湘灵瑟

宋 · 无名氏

译文

霜风摧兰。

秋霜寒风摧折了兰花。

银屏生晓寒。

银色屏风透出清晨的寒意。

淡扫眉山。

淡淡地描画蛾眉。

脸红殷。

脸上红妆殷红。

潇湘浦,芙蓉湾。

潇湘的水岸边,芙蓉花开的水湾处。

相思数声哀叹。

相思之苦化作几声哀叹。

画楼尊酒闲。

画楼中酒杯闲置,无人共饮。

赏析

题解
此词写闺中女子的相思之苦。秋霜风寒之际,佳人独处,淡扫蛾眉,红颜无人欣赏,唯有对潇湘芙蓉之景发出数声哀叹,画楼酒闲,寂寞难遣。全词短小精悍,以极简笔墨勾勒出闺怨的凄清意境。

逐句解读
「霜风摧兰。」秋霜寒风摧折了兰花,暗喻美好事物的受损。

「银屏生晓寒。」银色屏风透出清晨的寒意,点明独处空闺的冷清。

「淡扫眉山。」淡淡地描画眉毛,无心精心妆饰。

「脸红殷。」脸上红妆殷红,却无人欣赏。

「潇湘浦,芙蓉湾。」潇湘的水边、芙蓉花开的水湾,是令人怀想的远方。

「相思数声哀叹。」相思之苦化作数声哀叹。

「画楼尊酒闲。」画楼中酒杯闲置,无心独饮。

艺术手法
此词以意象叠加取胜,几乎通篇由短句意象构成,节奏急促如叹息声声。

「霜风摧兰」以兰喻人,是传统的比兴手法。

「淡扫眉山」与「脸红殷」构成对比:无心妆饰与刻意点红之间的矛盾,暗示女子虽无意打扮却仍保持着美的习惯。

「潇湘浦,芙蓉湾」用地理意象暗示远方之人所在,不直说而相思自见。结句「画楼尊酒闲」以物写人,酒杯闲置即人心空寂,含蓄有味。

总体评价
此词篇幅极短,却意象密集、情感饱满。以秋寒之景衬托闺中之冷,以兰之被摧暗示人之受损,以闲置酒杯映射空寂心境,处处以景写情,不着一字怨语而怨情自深。在短调闺怨词中,此篇以凝练见长。

相关诗词