相见欢

宋 · 无名氏

译文

月明疏影林间。

明月照在林间疏落的影子之上。

水潺潺。

溪水潺潺流淌。

一点浓香十里、渡关山。

一缕浓郁的香气飘散十里,越过关山。

且莫负。

且不要辜负。

好分付。

好好地将心愿托付。

冷无眠。

清冷中无法入眠。

只怕笛声呜咽、到愁边。

只怕那呜咽的笛声飘来,触动了愁绪的边缘。

赏析

题解
此词咏梅写离愁。月明疏影林间水潺潺,一点浓香十里渡关山。且莫负好分付冷无眠,只怕笛声呜咽到愁边。全词以梅香的远渡写出离愁的不可回避。

逐句解读
「月明疏影林间。水潺潺」——月明疏影林间水潺潺。月明疏影写出月下梅花的疏影,水潺潺写出溪水的流动。

「一点浓香十里、渡关山」——一点浓香十里渡关山。一点与十里的对比——香虽一点却能飘十里渡过关山,写出梅香的穿透力。

「且莫负。好分付。冷无眠」——且莫负好分付冷无眠。莫负写出不要辜负,好分付写出好好嘱托,冷无眠写出寒冷中无法入睡。

「只怕笛声呜咽、到愁边」——只怕笛声呜咽到愁边。笛声呜咽写出笛声的悲凉,到愁边写出笛声到达了愁的边缘——笛声将愁绪推到极点。

艺术手法
全词以一点浓香十里渡关山为核心。一点与十里的对比极富张力——香虽微但力极大,能渡过关山到达远方。只怕笛声呜咽到愁边的恐惧——笛声是愁的催化剂,将原本无眠的冷推向了愁的深渊。月明疏影林间水潺潺的宁静与笛声呜咽到愁边的悲凉构成静与悲的转换——宁静被笛声打破。

总体评价
此词以梅香的远渡写出离愁的不可回避,一点浓香十里渡关山的香力夸张最为惊人。只怕笛声呜咽到愁边的恐惧写出离愁的不可抵挡,是宋词咏梅离愁词中以香气与笛声取胜的佳作。

相关诗词