象耳山

宋 · 无名氏

译文

篮舆来自石苍路,喜得幽人陪杖屦。

篮舆从石苍路来,高兴有幽人陪拄杖穿履。

应是山灵泽旱苗,不关居士随轩雨。

应当是山灵在滋润旱苗,与居士随车求雨无关。

赏析

题解
此诗写喜雨。篮舆从石苍路来,高兴有幽人陪拄杖,应当是山神滋润旱苗,与居士随车求雨无关。全诗以山灵降雨写出自然对万物的恩泽,否定了人为的求雨之功。

逐句解读
「篮舆来自石苍路」——篮舆从石苍路来。篮舆即竹轿,石苍路写出山路的苍翠。

「喜得幽人陪杖屦」——高兴有幽人陪拄杖穿履。喜得写出欢喜,幽人即隐士,陪杖屦写出有隐者相伴。

「应是山灵泽旱苗」——应当是山灵在滋润旱苗。应是写出推测,山灵即山神,泽旱苗写出降雨惠及农田。

「不关居士随轩雨」——与居士随车求雨无关。不关写出否定,居士随轩雨指人工求雨——雨是山灵所降而非居士之功。

艺术手法
全诗以转折为核心。应是山灵泽旱苗的肯定与不关居士随轩雨的否定构成全诗的转折——降雨之功归于山灵而非人力。应是的不确定语气与不关的确定否定形成对比——推测天意是谦逊,否定人力是清醒。喜得幽人陪杖屦的人间之喜与应是山灵泽旱苗的超然之感构成人文与自然的双重喜悦。

总体评价
此诗以山灵降雨否定人力之功写出自然的伟大,不关居士随轩雨的否定最为清醒。应是山灵泽旱苗的谦逊与不关居士随轩雨的坚定构成全诗的核心转折,是宋代喜雨诗中以谦逊写敬畏的佳作。

相关诗词