献仙桃

宋 · 无名氏

译文

元宵嘉会赏春光。

元宵佳节的盛会中欣赏着大好春光。

盛事当年忆上阳。

回忆起当年上阳宫中的盛大规模。

尧颡喜瞻天北极,舜衣深拱殿中央。

如尧帝般欣喜地仰望天北极星,如舜帝般身着礼服在殿中深深拱手。

欢声浩荡连韶曲,和气氤氲带御香。

欢呼声浩荡绵延,与韶乐之曲相接,和美之气氤氲弥漫,带着御用的香气。

壮观大平何以报,蟠桃一朵献千祥。

如此壮观的太平盛世用什么来报答,献上一朵蟠桃带来千般吉祥。

赏析

题解
此词为元宵佳节颂圣之作。上阳盛事、尧颡舜衣的颂扬,韶曲浩荡、御香氤氲的庆典,末以蟠桃一朵献千祥的祝颂收束。全词以七言诗体入词,格调庄严喜庆。

逐句解读
「元宵嘉会赏春光。」元宵佳节盛会赏春光。

「盛事当年忆上阳。」盛事当年回忆上阳宫。

「尧颡喜瞻天北极,舜衣深拱殿中央。」尧帝般的额头欢喜地瞻望天北极,舜帝般的衣冠深拱在殿中央。

「欢声浩荡连韶曲,和气氤氲带御香。」欢声浩荡连着韶乐之曲,和气氤氲带着御用香气。

「壮观大平何以报,蟠桃一朵献千祥。」太平盛世的壮观用什么来回报,一朵蟠桃献上千般吉祥。

艺术手法
此词以尧舜比当朝皇帝,是颂体词的常见手法。

「欢声浩荡连韶曲」以声写的宏大与「和气氤氲带御香」以气味的弥漫,从听觉与嗅觉双重角度再现庆典的盛况。

「蟠桃一朵献千祥」以蟠桃这一仙界之物祝颂人间的太平,以小见大,一朵蟠桃蕴含千般吉祥。

总体评价
此词以七言诗体写元宵颂圣,格调庄严喜庆。

「蟠桃一朵献千祥」以仙界之物祝人间之盛,意象鲜明,收束有力。

相关诗词