献天寿慢・献天寿

宋 · 无名氏

译文

日暖风和春更迟。

日暖风和春天更加悠长。

是太平时。

正是太平盛世之时。

我从蓬岛整容姿。

我从蓬莱仙岛整理仪容而来。

来降贺丹墀。

降临朝堂丹陛之下致贺。

幸逢灯夕真佳会,喜近天威。

有幸遇到灯节真是美好的聚会,欢喜地接近天子威仪。

神仙寿算远无期。

神仙的寿命遥远没有尽头。

献君寿、万千斯。

敬献祝君王长寿,千秋万岁。

赏析

题解
此词为元宵颂圣之作,以蓬岛仙女的口吻降贺丹墀,祝颂皇帝寿算无期。全词以仙界视角写人间庆典,格调祥瑞。

逐句解读
「日暖风和春更迟。」日暖风和春天更觉悠长。

「是太平时。」正是太平之时。

「我从蓬岛整容姿。」我从蓬莱仙岛整好容颜姿态。

「来降贺丹墀。」来降临庆贺在丹墀之上。

「幸逢灯夕真佳会,喜近天威。」有幸逢到灯夕真是佳会,欢喜亲近天威。

「神仙寿算远无期。」神仙的寿算远大无期。

「献君寿、万千斯。」献上万千之寿于君王。

艺术手法
此词以仙凡交织的手法写元宵庆典。

「我从蓬岛整容姿,来降贺丹墀」以仙女降临人间的视角写庆典的祥瑞,天上的仙人来贺人间的盛会,将庆典提升到超现实的层次。

「神仙寿算远无期」以仙人的视角估算皇帝的寿数,以无期之寿祝颂万年之祚,想象奇特。

总体评价
此词以仙界视角写元宵颂圣,仙女降临的想象为全词增添了神话色彩。

「献君寿、万千斯」的祝颂虽简短却掷地有声。

相关诗词