仙迹岩题诗二十三首 祥光亭

宋 · 无名氏

译文

覆石为亭武肃成,

以石覆顶建亭是武肃王所修,

有仙来此变棋枰。

有仙人来此变幻棋局。

炷香五色祥光现,

焚香之时五色祥光显现,

缥缈灵官朝玉京。

缥缈中灵官朝拜天帝所在的玉京。

赏析

题解
此诗写道教亭中下棋遇仙的传说。武肃王以覆石为亭,有仙人来此变出棋枰,焚香时五色祥光显现,缥缈的灵官朝拜玉京。全诗以仙人下棋的传说写道教名山的灵异与仙凡交会的奇遇。

逐句解读
「覆石为亭武肃成」——覆石为亭是武肃王建成的。覆石为亭写出亭的朴素天然,以石为顶不加修饰,武肃王即钱镠,是吴越国的开创者。

「有仙来此变棋枰」——有仙人来此变出棋枰。变棋枰写出仙人的法术——凭空变出棋盘,仙凡对弈是道教传说中常见的题材。

「炷香五色祥光现」——焚香时五色祥光显现。炷香是道教仪式,五色祥光是仙人的感应,焚香而祥光现写出仪式触发了天界的反应。

「缥缈灵官朝玉京」——缥缈的灵官朝拜玉京天界。灵官是道教仙官,朝玉京即朝拜天帝所居的玉京,缥缈写出仙官身影的若隐若现。

艺术手法
全诗以仙凡交会为核心。覆石为亭是人的建造,变棋枰是仙的法术,炷香祥光是仙凡感应,灵官朝玉京是仙界场景。四句诗从人到仙、从地到天,空间不断上升。变棋枰的变字最为生动——仙人不是带来棋盘而是变出棋盘,法术的瞬间性令人惊叹。五色祥光与缥缈灵官的视觉描写由实到虚——祥光是可见的而灵官是缥缈的,从可见之奇到不可见之更奇。

总体评价
此诗以仙人下棋的传说写道教名山的灵异,变棋枰的法术与五色祥光的感应写出仙凡交会的奇遇。缥缈灵官朝玉京的收束将视野从人间拉到天界,是宋代道教传说诗中仙凡交会主题的佳作。

相关诗词