喜团圆

宋 · 无名氏

译文

轻攒碎玉,玲珑竹外,脱去繁华。

轻轻攒聚着碎玉般的花瓣,在竹林外玲珑剔透,褪去了繁华之态。

尤𣨼东君,最先点破,压倒群花。

格外眷恋春神,最先点破春色,压倒了百花。

瘦影生香,黄昏月馆,清浅溪沙。

瘦削的枝影散发着幽香,在黄昏的月下馆舍旁,在清浅的溪水沙边。

仙标淡伫,偏宜幺凤,肯带栖鸦。

仙姿淡然伫立,偏偏适合小鸟栖息,怎肯让乌鸦来栖落。

赏析

题解
此词咏梅赞其脱去繁华与仙标淡伫。轻攒碎玉玲珑竹外脱去繁华,尤𣨼东君最先点破压倒群花。瘦影生香黄昏月馆清浅溪沙,仙标淡伫偏宜幺凤肯带栖鸦。全词以梅花的脱去繁华写出仙标淡伫的超凡。

逐句解读
「轻攒碎玉,玲珑竹外,脱去繁华」——轻攒碎玉玲珑竹外脱去繁华。轻攒碎玉写出轻轻攒集的碎玉,玲珑竹外写出玲珑地在竹外,脱去繁华写出脱去了繁华——梅花的简洁。

「尤𣨼东君,最先点破,压倒群花」——尤𣨼东君最先点破压倒群花。尤𣨼写出尤其迷恋,东君写出东君——春神,最先点破写出最先点破春意,压倒群花写出压倒所有花。

「瘦影生香,黄昏月馆,清浅溪沙」——瘦影生香黄昏月馆清浅溪沙。瘦影生香写出瘦影中生出香气,黄昏月馆写出黄昏时月下的楼馆,清浅溪沙写出清澈浅浅的溪沙。

「仙标淡伫,偏宜幺凤,肯带栖鸦」——仙标淡伫偏宜幺凤肯带栖鸦。仙标淡伫写出仙子的标格淡雅伫立,偏宜幺凤写出特别适宜小鸟,肯带栖鸦写出不肯带栖鸦——梅花只宜幺凤不宜栖鸦。

艺术手法
全词以脱去繁华与仙标淡伫为核心。脱去繁华的减法——梅花不是加法而是减法,去掉一切繁华只留简洁。瘦影生香的瘦——瘦与香的统一——瘦而香不是胖而香。偏宜幺凤肯带栖鸦的选择——梅花只宜高雅的幺凤不宜粗俗的栖鸦,写出梅花的品位的纯粹。

总体评价
此词以梅花的脱去繁华写出仙标淡伫的超凡,脱去繁华的减法与仙标淡伫的超凡最为精妙。偏宜幺凤肯带栖鸦的品位选择写出梅花的高洁不群,是宋词咏梅词中以脱去繁华取胜的佳作。

相关诗词