西江月慢

宋 · 无名氏

译文

烟笼细柳,映粉墙、垂丝轻袅。

烟雾笼罩着细柳,映照着粉墙,垂下的柳丝轻轻摇曳。

正岁稍暖律风和,装点后苑台沼。

正值岁时渐渐暖和风调雨顺,装点着后宫的亭台池沼。

见乍开、桃若燕脂染,便须信、江南春早。

看见刚开放的桃花如同胭脂染过一般,便应该相信江南的春天来得早。

又数枝、零乱残花,飘满地、未曾扫。

又有几枝零落的残花,飘落满地还未曾打扫。

幸到此、芳菲时渐好。

幸好到了这里,花草芬芳时节渐渐美好。

恨间阻、佳期尚杳。

遗憾被阻隔,美好的佳期仍然渺茫。

听几声、云里悲鸿,动感怨愁多少。

听几声云中悲鸣的大雁,触动了多少怨愁。

谩送目、层阁天涯远,甚无人、音书来到。

徒然远望层楼之外天涯遥远,为何没有人送来音信。

又只恐、别有深情,盟言忘了。

又只怕你另有深情,把当初的盟誓忘掉了。

赏析

题解
此词为怀人之作。烟笼细柳、粉墙垂丝、暖律风和、桃若燕脂,春景极美;然零乱残花、佳期尚杳、云里悲鸿、动感怨愁,春景反成愁情;末以音书不至、恐忘盟言收束。全词以美景反衬愁情,格调清丽。

逐句解读
「烟笼细柳,映粉墙、垂丝轻袅。」烟雾笼罩细柳,映着粉墙、垂丝轻轻袅动。

「正岁稍暖律风和,装点后苑台沼。」正当岁末暖律风和,装点后苑台阁池沼。

「见乍开、桃若燕脂染,便须信、江南春早。」见桃花乍开如燕脂染红,便须信江南春来早。

「又数枝、零乱残花,飘满地、未曾扫。」又有数枝零乱残花,飘满地面未曾打扫。

「幸到此、芳菲时渐好。」幸而到了芳菲时节渐好。

「恨间阻、佳期尚杳。」恨阻隔,佳期尚且渺茫。

「听几声、云里悲鸿,动感怨愁多少。」听几声云里的悲鸿,动感怨愁有多少。

「谩送目、层阁天涯远,甚无人、音书来到。」空送目远望,层阁天涯遥远,为何无人音书到来。

「又只恐、别有深情,盟言忘了。」又只恐别有深情,把盟誓之言忘了。

艺术手法
此词以景物推移写情感变化。

「桃若燕脂染」以燕脂染的浓烈色彩写桃花之艳,「零乱残花,飘满地、未曾扫」以残花的零乱写春的短暂与人的无心——花已落而人未扫,暗示心不在焉。

「云里悲鸿」以鸿雁的悲鸣写出远隔天涯的哀愁——鸿雁可传书而此处只有悲鸣。

「又只恐、别有深情,盟言忘了」以「又只恐」写出疑虑的叠加——先是音书不到,再恐盟言被忘,层层推进不安。

总体评价
此词以清丽笔调写怀人,「桃若燕脂染」的色彩浓烈与「零乱残花」的衰败构成对比。末句「又只恐、别有深情,盟言忘了」的疑虑为全词增添了情感的复杂性。

相关诗词