惜寒梅

宋 · 无名氏

译文

看尽千花,爱寒梅暗与、雪期霜约。

看遍了千种花,喜爱寒梅暗中与雪相约、与霜订盟。

雅态香肌,迥有天然淡泊。

雅致的姿态芬芳的肌骨,自有一种天然的淡泊。

五侯园囿姿游乐。

在五侯的园林里尽情游乐。

凭阑处、重开绣幕。

倚栏处,重新展开绣幕。

秦娥妆罢,遥相纵,艳过京洛。

秦地的美女妆扮完毕,遥遥相望纵情,艳丽超过了京城洛阳。

天涯再见素萼。

在天涯再次见到白色的花萼。

似凝然向人,玉容寂寞。

仿佛凝然向着人,玉容寂寞。

江上飘零,怎把芳心付托。

在江上飘零,怎能把芳心托付。

那堪风雨夜来恶。

哪堪风雨夜来凶猛。

便减动、一分瘦削。

便消减了一分,瘦削了几许。

直须沉醉,尤香𣨼云,莫待改落。

只管沉醉,尤其是那香气缭绕如云,不要等到凋落。

赏析

题解
此词为咏梅之作。看尽千花独爱寒梅、与雪期霜约、天然淡泊、五侯园囿、秦娥妆罢艳过京洛、天涯再见素萼、玉容寂寞、江上飘零、风雨夜来恶、一分瘦削、沉醉尤香莫待改落,以梅花的孤高与飘零写尽咏梅惜梅之情。全词格调清丽而含惋惜。

逐句解读
「看尽千花,爱寒梅暗与、雪期霜约。」看尽千花,独爱寒梅暗中与雪定约霜期。

「雅态香肌,迥有天然淡泊。」雅态香肌,迥然有天然淡泊之气。

「五侯园囿姿游乐。」五侯园囿中恣意游乐。

「凭阑处、重开绣幕。」凭栏之处,重新展开绣幕。

「秦娥妆罢,遥相纵,艳过京洛。」秦地美人妆毕,遥遥相纵,艳过京洛。

「天涯再见素萼。」天涯再次见到白色花萼。

「似凝然向人,玉容寂寞。」似凝然向人,玉容寂寞。

「江上飘零,怎把芳心付托。」江上飘零,怎能将芳心付托。

「那堪风雨夜来恶。」怎堪风雨昨夜来势凶恶。

「便减动、一分瘦削。」便减损了一分瘦削。

「直须沉醉,尤香𣨼云,莫待改落。」直须沉醉,尤香𣨼云,莫待花改色凋落。

艺术手法
此词以对比手法咏梅。

「看尽千花」与「爱寒梅」的对比写出梅花的独特——千花不取而独取寒梅。

「雪期霜约」以雪与霜为梅的知音写出梅的耐寒品格。

「秦娥妆罢,艳过京洛」以人间之美衬托梅之艳,「玉容寂寞」以寂寞写出梅花的天涯孤独。

「便减动、一分瘦削」以「一分」的细微写出风雨对梅花的损伤——不是大片的凋落而是微妙的瘦削。

「莫待改落」以「莫待」写出惜梅的急切。

总体评价
此词以清丽笔调咏梅,「雅态香肌,迥有天然淡泊」写出梅花的孤高,「便减动、一分瘦削」写出风雨对梅花的细微损伤,观察极为细腻。

「直须沉醉,尤香𣨼云,莫待改落」的惜梅之情真切动人。

相关诗词