西地锦

宋 · 无名氏

译文

不与群花相续。

不与百花争相开放。

独占春光速。

独自迅速占尽春光。

幽香远远散西东,惟竹篱茅屋。

幽香远远飘散东西,只有竹篱茅屋相伴。

羌管谁调一曲。

有谁吹奏一曲羌笛。

送月夜、犹芬馥。

伴送着月夜,依然芬芳馥郁。

凭君折取向玉堂,只这些清福。

任凭你折取带到玉堂中去,只是这清雅的福分罢了。

赏析

题解
此词咏梅赞其清福。不与群花相续独占春光速,幽香远远散西东惟竹篱茅屋。羌管谁调一曲送月夜犹芬馥,凭君折取向玉堂只这些清福。全词以梅花的独占与清福写出不与群花同的品格。

逐句解读
「不与群花相续。独占春光速」——不与群花相续独占春光速。不与群花相续写出梅花不与百花接连,独占写出梅花的领先。

「幽香远远散西东,惟竹篱茅屋」——幽香远远散西东惟竹篱茅屋。散西东写出香气四散,惟竹篱茅屋写出梅花的居所——只在竹篱茅屋旁。

「羌管谁调一曲。送月夜、犹芬馥」——羌管谁调一曲送月夜犹芬馥。羌管写出笛声,犹芬馥写出月夜下梅香依旧。

「凭君折取向玉堂,只这些清福」——凭君折取向玉堂只这些清福。向玉堂写出带到华堂之上,只这些清福写出梅花带来的只有这些清雅的福分——不是富贵而是清雅。

艺术手法
全词以惟竹篱茅屋与向玉堂的对比为核心。竹篱茅屋是梅花的自然居所而玉堂是人间富贵之所——梅花从竹篱茅屋到玉堂只有清福。独占春光速的独与幽香远远散西东的散构成独与散的统一——独自占先而香气远散。只这些清福的只字写出清福的珍稀——不是大富大贵而是清淡的福分。

总体评价
此词以梅花的清福写出不与群花同的品格,惟竹篱茅屋与向玉堂的对比写出梅花从自然到人间的转化。只这些清福的清字是全词的眼——梅花的福是清的,是宋词咏梅词中以清福取胜的佳作。

相关诗词