乌夜啼

宋 · 无名氏

译文

都无一点残红。

已经没有一点残留的红花。

夜来风。

夜里刮起了风。

底事东君归去、太匆匆。

为什么春神归去如此匆忙。

桃花醉。

桃花如醉。

梨花泪。

梨花如泪。

总成空。

终究都成了空。

断送一年春在、绿阴中。

断送了一年的春光在绿树浓荫之中。

赏析

题解
此词为惜春之作。都无残红、夜来风急、东君归去太匆匆、桃花醉梨花泪、总成空、断送一年春在绿阴中,以极简的笔法写出春去的惆怅。全词格调清新而含惋惜。

逐句解读
「都无一点残红。」都没有一点残红了。

「夜来风。」昨夜的风。

「底事东君归去、太匆匆。」为何春神东君归去如此匆匆。

「桃花醉。」桃花如醉。

「梨花泪。」梨花如泪。

「总成空。」总归成空。

「断送一年春在、绿阴中。」断送了一年的春光在绿阴之中。

艺术手法
此词以极简的意象写惜春。

「都无一点残红」以否定句开篇,写出花已尽落的决绝。

「桃花醉」以醉写桃花的红,「梨花泪」以泪写梨花的白——一红一白、一醉一泪,色彩的对比与情感的对比交织。

「断送一年春在、绿阴中」以绿阴替代了花朵——春不是消失了而是被绿阴「断送」了,花落而叶茂,一喜一悲。

总体评价
此词以极简笔法写惜春,「桃花醉」「梨花泪」六字写尽暮春景象。

「断送一年春在、绿阴中」以绿阴断送春光的写法新颖——春不是被风送走的,而是被新生的绿阴断送的。

相关诗词