无题

宋 · 无名氏

译文

试将潜皖问云游

试着拿潜山和皖山去询问云游之人

何似灵岩与虎丘

怎能比得上灵岩山和虎丘

应道淮南山水胜

应当说淮南的山水最为出色

清奇都在两三州

清新奇绝之景都集中在两三个州

赏析

题解
此诗比较山水名胜。试将潜山皖水问那云游之人,比之灵岩与虎丘如何,应当说淮南的山水最胜,清奇之景都在两三个州里。全诗以比较的手法写出淮南山水的独特之美。

逐句解读
「试将潜皖问云游」——试将潜山皖水去问云游之人。潜皖即潜山与皖水,云游之人见多识广,问云游写出求证的姿态——请游遍天下的人来评判。

「何似灵岩与虎丘」——比之灵岩与虎丘如何。灵岩在苏州,虎丘亦在苏州,都是著名山水,何似写出比较——潜皖与江南名景的对比。

「应道淮南山水胜」——应当说淮南的山水更胜。应道写出自信的判断——淮南山水不输江南。

「清奇都在两三州」——清奇之景都在两三个州里。清奇写出淮南山水的特色——清幽奇绝,两三州写出地域之小而美景之集中。

艺术手法
全诗以比较为核心手法。潜皖与灵岩虎丘的比较是安徽与江苏山水的比较——以江南名景为标杆来衡量淮南山水。问云游的求证姿态增强说服力——不是自夸而是请行家评判。应道的判断与清奇都在两三州的概括为淮南山水定性——地域虽小而美景集中。清奇二字是全诗的关键评价——清是幽静、奇是独特,两字概括了淮南山水的核心特征。

总体评价
此诗以比较的手法写出淮南山水的独特之美,以灵岩虎丘为参照的对比与清奇都在两三州的概括相得益彰。问云游的求证姿态增强说服力,是宋代山水比较诗中简洁有力的佳作。

相关诗词