望梅花

宋 · 无名氏

译文

寒梅堪羡。

寒梅令人羡慕。

堪羡轻苞初展。

令人羡慕的是轻盈的花苞刚刚绽放。

被天人、制巧妆素艳。

天工巧妙地妆扮出素雅的美丽。

群芳皆贱。

其他百花都相形见绌。

碎翦月华千万片。

仿佛将月光剪成千万片。

缀向琼枝欲遍。

点缀在琼枝上将要布满。

小庭幽院。

小小的庭院幽静深僻。

雪月相交无辨。

雪色与月光交融难以分辨。

影玲珑、何处临溪见。

玲珑的花影,在何处临溪才能看见。

谢家新宴。

谢家的新宴之上。

别有清香风际转。

别有一种清香在风中飘转。

缥缈着人头面。

缥缈地拂过人的头面。

赏析

题解
此词咏梅赞其雪月无辨之美。寒梅堪羡,堪羡轻苞初展,被天人制巧妆素艳。群芳皆贱,碎翦月华千万片缀向琼枝欲遍。小庭幽院雪月相交无辨,影玲珑何处临溪见。谢家新宴别有清香风际转缥缈着人头面。全词以雪月无辨的清绝写出梅花的超凡。

逐句解读
「寒梅堪羡。堪羡轻苞初展」——寒梅堪羡堪羡轻苞初展。堪羡的重复写出由衷的赞叹,轻苞初展写出梅花的初绽。

「被天人、制巧妆素艳」——被天人制巧妆素艳。天人写出造化的高超,制巧妆写出梅花的如精心妆扮。

「群芳皆贱」——群芳皆贱。贱写出百花在梅花面前的微不足道——不是百花不好而是梅花太好。

「碎翦月华千万片。缀向琼枝欲遍」——碎翦月华千万片缀向琼枝欲遍。碎翦月华写出梅花如月光剪成的碎片,缀向琼枝写出梅花缀满了枝头。

「小庭幽院。雪月相交无辨」——小庭幽院雪月相交无辨。雪月无辨写出雪与月光与梅花三者的不可分辨——白到了极致。

「影玲珑、何处临溪见」——影玲珑何处临溪见。影玲珑写出梅影的精巧,临溪见写出溪边的梅花倒影。

「谢家新宴。别有清香风际转」——谢家新宴别有清香风际转。谢家新宴写出文人的聚会,风际转写出清香在风中流转。

「缥缈着人头面」——缥缈着人头面。缥缈写出香气的若有若无,着人头面写出香气拂过人的面庞。

艺术手法
全词以无辨为核心。雪月相交无辨的极致白——雪、月、梅三者白到不可分辨,是梅花白色的极致表达。碎翦月华的比喻最为惊艳——梅花不是自然生长的而是月光剪成碎片缀在枝上,这是对梅花白色最奇特的想象。群芳皆贱的极端评价与碎翦月华的奇特想象构成全词的两个极端——贬群芳与赞梅花的极端对比。

总体评价
此词以雪月无辨的清绝写出梅花的超凡,碎翦月华千万片的比喻最为惊艳——梅花是月光的碎片。雪月相交无辨的极致白与缥缈着人头面的若有若无的香气构成立体的感官体验,是宋词咏梅词中以奇喻取胜的佳作。

相关诗词