望江南・忆江南

宋 · 无名氏

译文

梅花好,满树锦江边。

梅花多么美好,满树盛开在锦江之畔。

不似武陵曾见日,清香冷艳扶尊前。

不像武陵桃源那般曾经见到日光,清幽的香气和冷峻的艳色陪伴在酒杯之前。

销得醉留连。

足以令人醉饮留连忘返。

凭造化,分付与花权。

任凭造化安排,将一切交付给梅花来主宰。

已共雪光争腊早,且将春信为君传。

已经与雪光争辉在腊月之初,姑且把春天的消息为你传递。

桃李莫夸先。

桃李不要夸耀自己开得早。

赏析

题解
此词咏梅赞其冷艳传信。梅花好满树锦江边,不似武陵曾见日清香冷艳扶尊前。销得醉留连,凭造化分付与花权。已共雪光争腊早且将春信为君传,桃李莫夸先。全词以梅花的冷艳与传信写出不逊桃李的品格。

逐句解读
「梅花好,满树锦江边」——梅花好满树锦江边。满树写出梅花盛开在锦江边。

「不似武陵曾见日,清香冷艳扶尊前」——不似武陵曾见日清香冷艳扶尊前。不似武陵写出不像武陵的桃花——梅花胜过桃花,清香冷艳写出梅花的香与冷,扶尊前写出在酒杯前相伴。

「销得醉留连」——销得醉留连。销得写出消受得起,醉留连写出醉中流连忘返。

「凭造化,分付与花权」——凭造化分付与花权。凭造化写出凭借造化,分付与花权写出将权力交给梅花——梅花有权主宰早春。

「已共雪光争腊早,且将春信为君传」——已共雪光争腊早且将春信为君传。争腊早写出与雪争在腊月开放,春信传写出传递春天的消息。

「桃李莫夸先」——桃李莫夸先。莫夸先写出桃李不要夸耀领先——梅花才是最先。

艺术手法
全词以桃李莫夸先的反诘为核心。不似武陵曾见日的比较——梅花不像武陵桃花那样只是短暂的美景,清香冷艳才是持久的魅力。已共雪光争腊早的争字写出梅花的主动——不是被动等待而是与雪争早。分付与花权的花权写出梅花的权威——梅花有权决定春的时序。

总体评价
此词以梅花的冷艳与传信写出不逊桃李的品格,桃李莫夸先的反诘最为有力。已共雪光争腊早且将春信为君传的争与传写出梅花的主动与使命,是宋词咏梅词中以传信取胜的佳作。

相关诗词