万年欢慢・万年欢

宋 · 无名氏

译文

禁篽初晴,见万年枝上,工啭莺声。

禁苑初晴,见万年枝上莺声婉转工巧。

藻殿连云,萍曦高照檐楹。

藻饰大殿高耸连云,日光高照檐楹。

好是帘开丽景,袅金炉、香暖烟轻。

最好是帘开时丽景如画,袅袅金炉香烟暖而轻盈。

传呼道、天跸来临,两行拱引簪缨。

传呼道上皇帝驾到,两行百官拱手恭迎。

看看筵敞三清。

看着筵席在三清殿敞开。

洞宝玉杯中,满酌犀觥。

洞宝玉杯中,满斟犀牛角杯的酒。

烂熳芳葩,斜簪庆快春情。

烂漫芳花斜插发间,以庆快春情。

更有箫韶九奏,簇鱼龙、百戏俱呈。

更有箫韶九奏之乐,簇拥着鱼龙百戏都呈现出来。

吾皇愿、永保洪图,四方长乐升平。

祝愿我皇永保宏图,四方长乐升平。

赏析

题解
此词为宫廷庆典颂圣之作。禁篽初晴、莺声啭枝、藻殿连云、金炉香暖、天跸来临、筵敞三清、鱼龙百戏,一派宫廷盛典景象;末以永保洪图、四方长乐升平收束。全词格调庄严华美。

逐句解读
「禁篽初晴,见万年枝上,工啭莺声。」禁苑初晴,见万年枝上,莺声婉转工巧。

「藻殿连云,萍曦高照檐楹。」藻饰大殿高耸连云,日光高照檐楹。

「好是帘开丽景,袅金炉、香暖烟轻。」最好是帘开时丽景如画,袅袅金炉,香暖烟轻。

「传呼道、天跸来临,两行拱引簪缨。」传呼道上,天跸来临,两行拱手引领簪缨百官。

「看看筵敞三清。」看着筵席在道教三清殿敞开。

「洞宝玉杯中,满酌犀觥。」洞宝玉杯中,满斟犀牛角杯。

「烂熳芳葩,斜簪庆快春情。」烂漫芳花,斜插发间以庆快春情。

「更有箫韶九奏,簇鱼龙、百戏俱呈。」更有箫韶九奏之乐,簇拥着鱼龙百戏都呈现出来。

「吾皇愿、永保洪图,四方长乐升平。」祝愿我皇永保宏图,四方长乐升平。

艺术手法
此词以空间推移为线索。

「万年枝上」写树上,「藻殿连云」写殿上,「萍曦高照檐楹」写殿外,「帘开丽景」写殿内,从上到下、从外到内,层次分明。

「传呼道、天跸来临」以声音写皇帝驾到的隆重,「两行拱引簪缨」以动作写百官恭迎的仪式。

「箫韶九奏」与「鱼龙百戏」以雅乐与百戏的并举写出庆典的盛大。

总体评价
此词以华美笔调写宫廷庆典,空间推移层次分明。

「帘开丽景,袅金炉、香暖烟轻」的感官描写与「箫韶九奏,簇鱼龙、百戏俱呈」的声色并举,将庆典写得极尽华美。

相关诗词