调笑令

宋 · 无名氏

译文

花酒。满筵有。

鲜花美酒。满席都有。

酒满金杯花在手。

美酒斟满金杯鲜花握在手中。

头上戴花方饮酒。

头上戴着花才饮酒。

饮罢了高叉手。

饮完酒后高高叉手行礼。

琵琶拨尽相思调。

琵琶弹尽了相思的曲调。

更向当筵舞袖。

更在宴席上挥舞衣袖起舞。

赏析

题解
此词写宴饮歌舞的场面。花酒满筵,头戴鲜花饮酒,饮罢叉手行礼,琵琶弹尽相思之调,更有当筵舞袖之盛。全词以极简句式写宴饮的热闹,短促的节奏如宴席间的鼓点,格调轻快。

逐句解读
「花酒。」花与酒。

「满筵有。」满筵席都有。

「酒满金杯花在手。」酒斟满金杯鲜花拿在手中。

「头上戴花方饮酒。」头上戴着鲜花才饮酒。

「饮罢了高叉手。」饮完酒后高高叉手行礼。

「琵琶拨尽相思调。」琵琶弹尽了相思的曲调。

「更向当筵舞袖。」更在宴席前翩翩舞袖。

艺术手法
此词以短句节奏取胜,句式极为简短,如同宴席上急促的鼓点。

「头上戴花方饮酒」的「方」字极有意味——不戴花不饮酒,将花的装饰性与酒的情绪性绑定,花与酒不是并列而是因果。

「琵琶拨尽相思调」以音乐由欢转哀——宴席上的相思之调暗示了乐中藏悲,为全词的欢宴增添了一层情感的复杂性。

「更向当筵舞袖」以舞收束,视听结合。

总体评价
此词以极简短句写宴饮歌舞,节奏明快,画面鲜明。花酒相伴、戴花饮酒的细节写出了宴席的风雅,而「琵琶拨尽相思调」则在欢宴中注入了一丝哀愁,使全词不流于浅俗。

相关诗词