天下乐令・减字木兰花

宋 · 无名氏

译文

寿星明久。

寿星光明长久闪耀。

寿曲高歌沉醉后。

高唱祝寿的曲子沉醉之后。

寿烛荧煌。

祝寿的蜡烛光辉灿烂。

手把金炉,燃一寿香。

手捧金炉,点燃一炷祝寿的香。

满斟寿酒。

将祝寿的美酒斟满杯中。

我意殷勤来祝寿。

我满怀殷勤之情前来祝寿。

问寿如何。

要问寿命如何。

寿比南山福更多。

寿命比南山还要长久,福气更是多上加多。

赏析

题解
此词为祝寿之作,以「寿」字贯穿全篇。寿星明久、寿曲高歌、寿烛荧煌、寿香一燃、寿酒满斟、殷勤祝寿、寿比南山,八次出现「寿」字,简洁而热烈。

逐句解读
「寿星明久。」寿星明亮长久。

「寿曲高歌沉醉后。」寿曲高歌在沉醉之后。

「寿烛荧煌。」寿烛荧煌闪耀。

「手把金炉,燃一寿香。」手拿金炉,燃起一炷寿香。

「满斟寿酒。」满斟寿酒。

「我意殷勤来祝寿。」我意殷勤来祝寿。

「问寿如何。」问寿如何。

「寿比南山福更多。」寿比南山福更多。

艺术手法
此词以「寿」字的反复出现为结构核心。八次「寿」字使全词节奏铿锵如祝寿的颂歌。

「寿烛荧煌」与「燃一寿香」以烛与香的视觉嗅觉写祝寿的仪式感,「满斟寿酒」以酒的味觉写祝寿的欢庆。

「寿比南山福更多」以「南山」的经典祝寿意象与「福更多」的递进,将祝颂推向极致。

总体评价
此词以「寿」字贯穿全篇,八次出现的「寿」字如祝寿的鼓点,节奏感极强。虽用语简洁,但祝寿的热烈情感通过反复强调得到充分表达。

相关诗词