题震泽寺壁

宋 · 无名氏

译文

民力久已竭,天乎不见怜。

百姓的财力早已枯竭,老天啊却不肯怜悯。

三年两遭水,十室九无烟。

三年之间两次遭遇水灾,十户人家九户没有炊烟。

田没官征赋,家贫子卖钱。

田地被淹没官府仍征收赋税,家境贫寒只好卖儿卖女换钱。

秋风江上路,忽见渡江船。

秋风吹过江边的道路,忽然看见渡江的船只。

赏析

题解
此诗写水患之后民不聊生的惨状。民力早已枯竭而天不怜悯,三年两次遭水灾,十室九无炊烟,田地被官府征赋、家贫卖儿换钱,秋风江路上忽见渡江之船——是逃荒还是他途?全诗以纪实笔法写出天灾人祸交加下的民生苦难,沉痛而绝望。

逐句解读
「民力久已竭」——百姓的财力早已枯竭。久已写出困苦的长期性,竭写出彻底的耗尽。

「天乎不见怜」——老天啊竟不怜悯。天乎是绝望的呼告,不见怜写出天灾的无情。

「三年两遭水」——三年间两次遭受水灾。三年两遭写出灾害的频繁,天灾不断民何以堪。

「十室九无烟」——十户人家九户没有炊烟。无烟即断粮,十室九无写出饥荒的普遍和严重。

「田没官征赋」——田地被淹没而官府仍征赋税。田已没而赋仍征,天灾之外更有人祸,官府不顾百姓死活照常收税。

「家贫子卖钱」——家贫只得卖儿换钱。子卖钱写出走投无路的极端——连亲生骨肉都要卖掉才能活命。

「秋风江上路」——秋风吹过江边的道路。秋风写出季节的萧瑟,江上路写出空间的空旷冷清。

「忽见渡江船」——忽然看见渡江的船只。忽见渡江船是全诗最后的画面——是逃荒求生还是无路可走的绝望之渡?诗在此戛然而止,留下沉重的悬念。

艺术手法
全诗以纪实笔法写成,语言朴素无华而力量沉重。三年两遭水与十室九无烟的对仗将天灾量化,田没官征赋与家贫子卖钱的对比将人祸显化——天灾可忍而人祸难容。久已竭与不见怜的人天对峙将绝望推向极致。秋风江上路的空旷与忽见渡江船的孤绝构成最后的画面——一只渡船在秋风江面上,载着不知何往的人。忽字写出此景的突兀与凄凉。全诗不着一字议论而苦难自见。

总体评价
此诗以纪实笔法写出天灾人祸下民不聊生的惨状,田没官征赋与家贫子卖钱的对比将人祸的残酷暴露无遗。忽见渡江船的收束留下沉重的悬念,是宋代悯农诗中最沉痛的作品之一。

相关诗词