剔银灯

宋 · 无名氏

译文

古来五子伊谁,有唐室、五王称首。

自古以来五子说的是谁呢,唐代有五位王爷号称首位。

窦氏五龙,柳家五马,西晋室、陶家五柳。

窦家有五龙之称,柳家有五马之誉,西晋陶家则有五柳先生。

英名不朽。

英名永不磨灭。

更东汉、马良并秀。

更有东汉马良兄弟五人并秀于世。

君今也、五男还又。

如今您也有五个儿子。

应是五星孕就。

想必是天上五星所孕育而成。

腹笥五经,身膺五福,指日继、五侯之后。

他们腹中饱读五经,身享五种福气,指日可待继承五侯的后嗣。

个般非偶。

这般际遇绝非偶然。

好与醉、刘伶五斗。

正好与那嗜酒五斗的刘伶一同醉饮。

赏析

题解
此词为贺五子之喜的祝颂之作。以历史上著名的五子、五龙、五马、五柳、五马良等典故,比拟寿主家的五男之盛,末以五经、五福、五侯的期许收束。全词以「五」字贯穿,用典密集而章法整饬。

逐句解读
「古来五子伊谁,有唐室、五王称首。」古来五子是谁?有唐室五王最为著称。

「窦氏五龙,柳家五马,西晋室、陶家五柳。」窦氏五龙,柳家五马,西晋陶家的五柳。

「英名不朽。」英名永垂不朽。

「更东汉、马良并秀。」更有东汉马良兄弟并秀。

「君今也、五男还又。」您如今也有五个儿子。

「应是五星孕就。」应是五星所孕育的。

「腹笥五经,身膺五福,指日继、五侯之后。」腹中满载五经,身享五福,指日可继五侯之后。

「个般非偶。」这般际遇并非偶然。

「好与醉、刘伶五斗。」正好与刘伶共醉五斗之酒。

艺术手法
此词以「五」字为全篇的构思枢纽。唐室五王、窦氏五龙、柳家五马、陶家五柳、马良兄弟——五个关于「五」的历史典故密集排列,为寿主五男提供了丰厚的文化比附。后段「五星孕就」「腹笥五经」「身膺五福」「五侯之后」继续以「五」字串联,从天命到学识到福运到功名,层层递进。末句「刘伶五斗」以酒收束,将颂扬回归到宴饮的当下,虚实转换自然。

总体评价
此词以「五」字贯穿全篇,构思巧妙而章法整饬。密集的「五」字典故既是对历史名人的追慕,也是对寿主五男的期许。全词用典多而不乱,层次分明,是宋词中构思独特的一篇。

相关诗词