题驿壁

宋 · 无名氏

译文

记得离家日,尊亲嘱咐言。

记得离开家乡的那一天,父母长辈反复叮嘱的话语。

逢桥须下马,过渡莫争船。

遇到桥必须下马步行,渡河时不要争抢上船。

雨宿宜防夜,鸡鸣更相天。

雨天投宿要防备夜晚安全,鸡鸣时分更要观察天色变化。

若能依此语,行路免迍邅。

如果能依照这些话语去做,行路就能避免艰难困顿。

赏析

题解
此诗为出行前父母叮嘱的记录,是一首以家训入诗的作品。诗中逐条记叙离家时父母的谆谆告诫——过桥下马、渡河不争船、雨夜防范、鸡鸣观天,皆为朴实的生活经验。全诗语言质朴如话,却饱含亲情的温度,是宋诗中难得的日常化、生活化之作。

逐句解读
「记得离家日」——记得离开家乡的那一天。开篇以回忆起笔,将读者带入临行时的场景。

「尊亲嘱咐言」——父母长辈反复叮嘱的话语。尊亲即父母,嘱咐言写出临行前的不舍与牵挂,每一句叮嘱都是爱的表达。

「逢桥须下马」——遇到桥必须下马步行。古时桥梁未必稳固,骑马过桥有危险,下马是安全之举,也是谨慎的表现。

「过渡莫争船」——渡河时不要争抢上船。争船易生事故,莫争是处世之道,也是忍让之德。

「雨宿宜防夜」——雨天投宿要防备夜晚。雨夜路滑且易生变故,宜防夜是提醒注意安全。

「鸡鸣更相天」——鸡鸣时分更要观察天色。相天即观察天气,鸡鸣时天将亮,观察天色决定是否启程,是出行经验之谈。

「若能依此语」——如果能依照这些话语去做。此句承接上文所有叮嘱,语气恳切。

「行路免迍邅」——行路就能避免艰难困顿。迍邅指行路艰难,免迍邅是父母叮嘱的最终目的——不求显达,但求平安。

艺术手法
此诗最大的特色是以家常语入诗,将父母的叮嘱逐条记叙,如同一份出行指南。中间四句形成整齐的对仗结构:逢桥对过渡,须下马对莫争船,雨宿对鸡鸣,宜防夜对更相天,句式工整而不刻板。全诗以「记得」领起,以「若能」收束,首尾呼应,将回忆中的叮嘱转化为对未来的指引。语言完全口语化,不事雕饰,正是其动人之处——最朴素的话语往往承载最深沉的关爱。

总体评价
此诗以出行前父母叮嘱为题材,将日常生活的智慧与亲情的温暖融为一体。语言质朴如话,却字字含情,在宋代诗歌中别具一格。它打破了诗歌写景抒情的惯常模式,以家训入诗,体现了宋诗生活化、日常化的审美取向。

相关诗词