题桃源 其一

宋 · 无名氏

译文

忽入桃源景可猜,

忽然走入桃源,景色令人猜想,

莫非道士亦曾栽。

莫非也有道士曾经在此栽种。

舟行溯水沿溪进,

乘船逆流而上沿着溪水前行,

花映清流夹岸开。

鲜花映照着清澈的水流,在两岸盛开。

石涧有岐封碧草,

石涧中的岔路被碧草封掩,

洞门无俗长苍苔。

洞口没有世俗之迹,长满了青苔。

方知此景非人世,

方才知晓这番景致不属于人间,

岩谷幽深少客来。

岩谷幽深僻静,少有客人到来。

赏析

题解
此诗写桃源之景。忽然进入桃源景色令人猜想,莫非道士也曾栽种,舟行溯水沿溪而进,桃花映照清流夹岸盛开,石涧有岔路封以碧草、洞门无俗气长满苍苔,方知此景非人间所有,岩谷幽深少有客来。全诗以桃花源的意象写道教仙境的幽深与清绝。

逐句解读
「忽入桃源景可猜」——忽然进入桃源景色令人猜想。忽入写出不期而遇,可猜写出景色的似曾相识——仿佛读过桃花源记后的亲临。

「莫非道士亦曾栽」——莫非道士也曾栽种过。莫非写出对桃花来历的猜测——是天然的还是人工的?道士栽种暗示仙境可能由修道者营造。

「舟行溯水沿溪进」——乘舟溯流而上沿溪行进。溯水沿溪进写出寻幽的过程——逆流而上方能入幽。

「花映清流夹岸开」——桃花映照清流夹岸盛开。花映清流写出倒影之美,夹岸开写出桃花的繁盛。

「石涧有岐封碧草」——石涧有岔路被碧草封住。有岐封碧草写出路径的隐蔽——岔路被草遮掩不易发现。

「洞门无俗长苍苔」——洞门没有俗气长满苍苔。无俗写出洞门的不染尘俗,长苍苔写出人迹罕至。

「方知此景非人世」——才知道此景不是人间所有。方知写出领悟的突然,非人世写出仙境的超凡。

「岩谷幽深少客来」——岩谷幽深少有客人来。幽深少客来写出仙境的清净——正因为少人来访才保持了仙境的品质。

艺术手法
全诗以桃花源的意象为框架,将陶渊明的文学想象与道教的仙境体验结合。舟行溯水沿溪进是对桃花源记的致敬,花映清流夹岸开是实景的描写,石涧有岐封碧草与洞门无俗长苍苔是仙境的细节——碧草封路、苍苔长门,都在写人迹之少。方知非人世的领悟将前面的猜想和观察统一——从猜到见再到知,认识不断深化。少客来的收束既解释了仙境之清也暗示了寻觅之难。

总体评价
此诗以桃花源的意象写道教仙境的幽深与清绝,舟行溯水沿溪进与花映清流夹岸开的画面如画。方知此景非人世的领悟与岩谷幽深少客来的收束相得益彰,是宋代桃源题材诗中以清幽取胜的佳作。

相关诗词