题桃源 其三

宋 · 无名氏

译文

远近人家尽见招,小童环立总垂髫。

远近的人家都殷勤招引客人,小童们环绕站立都还是垂髫幼童。

玄冰满椀侵肌爽,绛雪堆盘入口消。

满碗的玄冰凉意侵入肌肤令人清爽,堆在盘中的绛雪般的水果入口即化。

山内不知今晋代,座中犹自问秦朝。

山里面的人不知道如今已是晋代,座中的人还在问着秦朝的事情。

夜深时向花前立,遥见双株合凤箫。

深夜时分时常到花前站立,远远看见两株仙树间传来凤凰箫声。

赏析

题解
此诗续写桃源村中的仙俗交融。远近人家都来相邀,小童环绕站立总垂着髫发,玄冰满碗侵肌生爽、绛雪堆盘入口即消,山中不知今是晋代、座中犹自问及秦朝,夜深时向花前站立,遥见双株合奏凤箫。全诗以仙俗交织的细节写出桃源村的超凡与天真。

逐句解读
「远近人家尽见招」——远近人家都来邀请。尽见招写出村人的热情好客,远近写出邀请的范围之广。

「小童环立总垂髫」——小童环绕站立总垂着髫发。环立垂髫写出儿童的天真可爱,是不染尘俗的象征。

「玄冰满椀侵肌爽」——玄冰装满碗侵肌生爽。玄冰即深色的冰品,侵肌爽写出冰冷清冽的触感——仙村的冰不同于凡冰。

「绛雪堆盘入口消」——绛雪堆在盘中入口即消。绛雪即红色甜品如雪,入口即消写出其精致——不需咀嚼便化,是仙品的特征。

「山内不知今晋代」——山中不知现在已是晋代。不知今晋代化用桃花源记不知有汉无论魏晋之意,写出与世隔绝的时间停滞。

「座中犹自问秦朝」——座中仍在问及秦朝的事。犹自问秦朝写出村人对外界的隔绝——只知秦朝不知晋代。

「夜深时向花前立」——夜深时走到花前站立。花前立写出夜间赏花的雅兴,夜深花前是仙村特有的幽美时刻。

「遥见双株合凤箫」——远远看见两株树合奏凤箫之音。双株合凤箫写出花木之灵——两棵树如同吹奏凤箫,是仙村的灵异景象。

艺术手法
全诗以仙俗交织的细节为特色。玄冰满椀与绛雪堆盘是仙村的饮食之奇,冰与雪的色彩(玄与绛)冷艳而精致。不知今晋代与犹自问秦朝的时间错位是桃花源的核心设定——时间在此停滞。夜深花前立与遥见双株合凤箫的收束将白天的热闹转为夜晚的清幽,双株合凤箫的灵异景象以听觉写视觉——不是看到吹箫而是树木本身在发出箫声,仙气弥漫。全诗从待客到饮食到时间到夜景,场景不断转换而仙气不减。

总体评价
此诗以仙俗交织的细节写出桃源村的超凡与天真,玄冰绛雪的饮食之奇与不知晋代犹问秦朝的时间错位最具桃花源特色。夜深双株合凤箫的灵异收束使仙气升华,是宋代桃源诗中细节丰富的佳作。

相关诗词