题桃源 其二

宋 · 无名氏

译文

舍舟入洞夕阳斜,得见方村八九家。

弃舟进入洞口时夕阳西斜,才看到方村里有八九户人家。

林锁山环藏屋宇,鸡鸣犬吠隠烟霞。

树林环绕群山围抱,掩藏着屋宇房舍;鸡鸣狗吠之声隐没在烟霞之中。

宁知门有今朝客,可使灯开昨夜花。

哪里想到门前有今朝的来客,竟让灯花绽放如昨夜一般。

共喜相邀询动止,呼童汲水煮仙茶。

大家欢喜相邀询问彼此近况,呼唤童仆打水来煮一壶仙茶。

赏析

题解
此诗续写桃源村中的见闻。舍舟入洞时夕阳斜照,得见方形的村落八九家,林锁山环藏住屋宇,鸡鸣犬吠隐于烟霞,不知门前有今朝的客人,却可使灯开昨夜之花,主人共喜相邀询问行止,呼唤童子汲水煮仙茶。全诗以桃源村中的热情好客写出仙村的人情温暖。

逐句解读
「舍舟入洞夕阳斜」——弃舟入洞时夕阳斜照。舍舟入洞写从水上到陆地的转换,夕阳斜写出时间的暮色。

「得见方村八九家」——得以看到方形的村落八九户人家。方村写出村落的整齐,八九家写出村落的规模不大。

「林锁山环藏屋宇」——树林锁闭山峦环绕藏住屋宇。林锁山环写出村落的隐蔽,藏屋宇写房屋被自然包裹。

「鸡鸣犬吠隠烟霞」——鸡鸣狗叫隐于烟霞之中。鸡犬之声是田园的标志,隐烟霞写出烟火气与仙气的融合。

「宁知门有今朝客」——哪里知道门前有今朝的客人。宁知写出主人的意外——不期而至的客打破了仙村的宁静。

「可使灯开昨夜花」——可以使灯开出昨夜的花。灯开昨夜花写灯芯结花——古人以为吉兆,昨夜灯花暗示今朝有客来。

「共喜相邀询动止」——共同欢喜地相邀询问行止。共喜写出主客的欢喜,询动止写出关切。

「呼童汲水煮仙茶」——呼唤童子汲水煮仙茶。呼童汲水煮茶写出待客的热情,仙茶点明此非人间之茶。

艺术手法
全诗以空间推进为线索:舍舟→入洞→见村→入户→待客。林锁山环藏屋宇与鸡鸣犬吠隐烟霞的对仗工整——林山藏屋是视觉,鸡犬烟霞是听觉与视觉的融合。宁知门有今朝客与可使灯开昨夜花的巧对最为精妙——今朝客与昨夜花构成时间上的巧合,灯花兆客是古人的信仰。呼童汲水煮仙茶的收束将仙村的神秘与人间的人情统一——虽是仙村但待客之道与人间无二。

总体评价
此诗以桃源村中的热情好客写出仙村的人情温暖,宁知今朝客与可使昨夜花的时间巧合最为巧妙。林锁山环鸡鸣犬吠的田园气息与仙茶煮水的仙趣融合,是宋代桃源诗中人间与仙境交融的佳作。

相关诗词