题寝宫诗

宋 · 无名氏

译文

农桑不扰岁常登,边将无功吏不能。

农桑不被侵扰年年五谷丰登,边将没有战功官吏也没有能臣。

四十二年如梦过,东风吹泪洒昭陵。

四十二年如同一场梦过去了,东风吹着眼泪洒落在昭陵之上。

赏析

题解
此诗为谒陵感怀之作,写宋仁宗四十二年太平之治如梦而过,如今只余东风吹泪洒向昭陵。仁宗在位四十二年,政治清明、边将无功(因无战事)、吏不能(因法度严明),是宋代士人心中太平盛世的典范。此诗以今昔对比写出对太平不再的深沉哀痛。

逐句解读
「农桑不扰岁常登」——农桑不被干扰而年成常常丰收。农桑不扰说明轻徭薄赋、不兴土木,岁常登说明年年丰收,这是仁宗朝太平盛世的根本标志。

「边将无功吏不能」——边将没有立功的机会,官吏不能胡作非为。边将无功是因为边境无战事,吏不能是因为法度严明不容贪暴,无功与不能看似贬词实为极高的赞美——太平之世本就无需功臣。

「四十二年如梦过」——四十二年的太平如梦一般过去了。四十二年是仁宗在位之年,如梦过写出太平的短暂虚幻,仿佛转瞬即逝。

「东风吹泪洒昭陵」——东风吹拂着泪水洒向昭陵。昭陵是仁宗陵墓,东风吹泪写谒陵时的哀痛,东风本应是春天的和风,此刻却只吹来亡国的悲伤。

艺术手法
全诗采用以反为正的修辞手法:无功和不能本是负面评价,在此却成为太平盛世的最佳注脚,语似贬而实褒,极具匠心。前二句以平实叙述写出太平之实,第三句以如梦过陡然转折,第四句以谒陵泪洒收束,由叙事转入抒情,力道骤增。东风吹泪将自然与人情合一,东风本应送暖此刻却吹泪,物是人非的悲怆在此凝聚。

总体评价
此诗以仁宗四十二年太平为对照,写出对盛世不再的深沉哀痛。边将无功吏不能的以反为正手法尤为巧妙,如梦过的虚幻感与东风吹泪的悲怆相呼应,是宋代咏史感怀诗中的名篇。

相关诗词