题宁海瀛岩

宋 · 无名氏

译文

温台万丘壑,走遍成重胝。

温台两地万千丘壑,走遍磨出了厚茧。

佳山落床头,咫尺反不知。

好山就在床头,咫尺之近反而不觉察。

我闻野老说,山乃神石移。

我听山野老人说,此山是神石移来的。

蓬莱本三峰,一峰今失之。

蓬莱本有三座山峰,其中一峰如今丢失了。

上干云霓秀,下压鼇背欹。

上接云霓秀丽挺拔,下压巨鼇背部倾斜。

夜半见海日,紫晕开咸池。

半夜能看到海上日出,紫色光晕在咸池中散开。

魑魅着老木,狂鼯向人啼。

魑魅附在古树上,狂鼯对着人啼叫。

危亭无遗栋,绝壁无旧题。

险亭没有留存的栋梁,绝壁没有旧时的题刻。

夫子勇过我,竦身敢独跻。

您的勇气超过我,竦身敢于独自攀登。

我病不能从,梦寐常追随。

我因病不能随行,但梦寐中常追随您而去。

秋风海上来,霜清鲈正肥。

秋风从海上吹来,霜清之后鲈鱼正肥美。

行寻越溪鞅,肃此世尘鞿。

去寻找越地溪山的胜游,摆脱这世俗尘网的束缚。

赏析

题解
此诗为送友人游天台之作,写温台山水之奇与诗人不能同行的遗憾。诗中先写温台万丘壑的壮美与神石移山的传说,再写山景的奇绝——上干云霓、夜见海日,最后写秋风鲈肥的季节正宜出行,自己因病不能从只能梦寐追随。全诗想象丰富,将山水奇景与离别之情融为一体。

逐句解读
「温台万丘壑,走遍成重胝」——温台两地万千丘壑,走遍磨出厚茧。重胝即厚茧,写出友人行走山水的勤苦,也写出山水之多。

「佳山落床头,咫尺反不知」——好山就在床头,咫尺之近反而不觉察。佳山近在眼前却被忽略,写世人往往舍近求远。

「我闻野老说,山乃神石移」——我听山野老人说,此山是神石移来。神石移山的传说赋予山水以神秘色彩。

「蓬莱本三峰,一峰今失之」——蓬莱本有三座山峰,其中一峰如今丢失了。蓬莱失峰的传说暗示此山即蓬莱之遗,身价倍增。

「上干云霓秀,下压鼇背欹」——上接云霓秀丽挺拔,下压巨鼇背部倾斜。上干下压写出山的高峻与险峻,鼇背用巨鼇载山的神话。

「夜半见海日,紫晕开咸池」——半夜能看到海上日出,紫色光晕在咸池中散开。夜半见海日写出山之极高,咸池为神话中日浴之处。

「魑魅着老木,狂鼯向人啼」——魑魅附在古树上,狂鼯对着人啼叫。魑魅狂鼯写出山中的幽深诡异。

「危亭无遗栋,绝壁无旧题」——险亭没有留存的栋梁,绝壁没有旧时的题刻。无遗栋无旧题写出人迹罕至。

「夫子勇过我,竦身敢独跻」——您的勇气超过我,竦身敢于独自攀登。竦身写出友人攀登的英姿。

「我病不能从,梦寐常追随」——我因病不能随行,但梦寐中常追随您而去。梦寐追随写出对友人的不舍与对山水的向往。

「秋风海上来,霜清鲈正肥」——秋风从海上吹来,霜清之后鲈鱼正肥美。秋风鲈肥用张翰秋风鲈鱼的典故,正是思乡与出行的好时节。

「行寻越溪鞅,肃此世尘鞿」——去寻找越地溪山的胜游,摆脱这世俗尘网的束缚。肃此世尘鞿写出行也是对世俗的摆脱,精神上的自由。

艺术手法
全诗结构宏大,前八句写山之传说与奇景,中四句写友人独行与自己不能从,后四句写季节与时情。神话传说(神石移、蓬莱失峰、鼇背载山、咸池日浴)与现实景象(夜半海日、魑魅老木)交织,构建出一个亦真亦幻的山水世界。我病不能从与梦寐常追随的对照,将离别之憾与精神追随之诚并置。末二句以秋风鲈鱼的季节意象收束,既是对友人的祝福也是对自身处境的感慨。

总体评价
此诗以丰富的想象和宏大的结构写出天台山水之奇与送别之情。神话与现实交织的写法使山水既有地理之实又有灵异之美,梦寐追随与秋风鲈肥的收束使离别之情含蓄深沉,是宋代山水送别诗中气象宏大的佳作。

相关诗词