题旌忠亭 其一

宋 · 无名氏

译文

转战谯门日再晡,空拳犹自把戈𫓧。

在谯门反复转战直到日影再次西斜,赤手空拳仍然拿着戈矛。

身垂虎口方安坐,命弃鸿毛更疾呼。

身处虎口之中方能安坐,性命如同鸿毛般被弃却更加大声疾呼。

柱下杲卿存断节,袴间杵臼得遗孤。

如柱下的颜杲卿保全了断舌的气节,如袴间的公孙杵臼保全了赵氏遗孤。

可怜三尺英雄气,不愧山西士大夫。

可叹三尺之躯的英雄气概,不愧为山西的士大夫。

赏析

题解
此诗咏忠臣守城殉国之壮烈。诗中写守城将领转战谯门、空拳持戈,身陷虎口而安坐、命如鸿毛而疾呼,以颜杲卿存断节、程婴存遗孤的典故赞颂其忠义,最后以三尺英雄气、不愧山西士大夫作结。全诗以浓烈的悲壮色调写出忠臣的气节。

逐句解读
「转战谯门日再晡」——在谯门反复转战直到日影再次西斜。日再晡写出战斗持续到傍晚,转战写出攻守的反复,战斗之惨烈可见。

「空拳犹自把戈𫓧」——赤手空拳仍然拿着戈矛。空拳把戈写出弹尽粮绝的困境,犹自写出绝不放弃的意志。

「身垂虎口方安坐」——身处虎口之中方能安坐。虎口比喻极度危险的境地,方安坐写出面对死亡的从容镇定。

「命弃鸿毛更疾呼」——性命如同鸿毛般被弃却更加大声疾呼。命如鸿毛写出视死如归,更疾呼写出临死不忘报国,生命的重量不在己身而在社稷。

「柱下杲卿存断节」——如柱下的颜杲卿保全了断舌的气节。杲卿即颜杲卿,安史之乱中被割舌仍骂贼不止,存断节写忠臣的气节不可夺。

「袴间杵臼得遗孤」——如袴间的程婴保全了赵氏遗孤。杵臼即公孙杵臼,与程婴合力保全赵氏孤儿,得遗孤写忠臣舍生取义。

「可怜三尺英雄气」——可叹三尺之躯的英雄气概。三尺指身躯,英雄气写忠臣的浩然正气。

「不愧山西士大夫」——不愧为山西的士大夫。山西多慷慨悲歌之士,不愧写出最高的赞颂。

艺术手法
全诗以对仗和用典为主要特色。身垂虎口对命弃鸿毛,方安坐对更疾呼——危险中的从容与轻命中的壮烈构成张力。杲卿断节与杵臼遗孤两个典故的运用将当世忠臣与历史忠臣并列,赋予其历史的厚重。可怜与不愧的转折从悲悯走向赞颂,三尺之躯的英雄气超越了生命的有限。全诗语言刚健有力,节奏急促,与战争的紧张氛围相吻合。

总体评价
此诗以浓烈的悲壮色调赞颂守城殉国的忠臣,虎口安坐与鸿毛疾呼的对比极具张力,杲卿断节与杵臼遗孤的用典赋予忠义以历史厚度。不愧山西士大夫的结语掷地有声,是宋代忠义诗中的佳作。

相关诗词