桃源忆故人

宋 · 无名氏

译文

园林万木凋零尽。

园林中万木已经凋零殆尽。

惟是寒梅香喷。

只有寒梅芬芳喷薄。

不许雪霜欺损。

不许冰雪霜寒来欺凌损害。

迥有天然性。

天生就有卓然独立的品性。

南枝渐吐红苞嫩。

南面的枝条渐渐吐出嫩红的花苞。

冠绝夭桃繁杏。

胜过了那繁盛的桃花和杏花。

不记故人音信。

故人的音信已经不再记起。

对景成离恨。

面对此景徒生离别的愁恨。

赏析

题解
此词咏梅写天然性与离恨。园林万木凋零尽惟是寒梅香喷,不许雪霜欺损迥有天然性。南枝渐吐红苞嫩冠绝夭桃繁杏,不记故人音信对景成离恨。全词以梅花的天然性写出对景成离恨的怅惘。

逐句解读
「园林万木凋零尽。惟是寒梅香喷」——园林万木凋零尽惟是寒梅香喷。万木凋零尽写出万木都已凋零,惟是寒梅写出只有寒梅,香喷写出梅花喷发香气。

「不许雪霜欺损。迥有天然性」——不许雪霜欺损迥有天然性。不许雪霜欺损写出不允许雪霜欺压损害,迥有天然性写出远有天然的本性——梅花的天性不可改变。

「南枝渐吐红苞嫩。冠绝夭桃繁杏」——南枝渐吐红苞嫩冠绝夭桃繁杏。渐吐红苞嫩写出渐渐吐出嫩红的花苞,冠绝写出远远超过,夭桃繁杏写出繁盛的桃杏——梅花胜过桃杏。

「不记故人音信。对景成离恨」——不记故人音信对景成离恨。不记故人音信写出忘了故人的音信,对景成离恨写出面对此景成为离别的遗恨——梅花的天然性与故人的音信形成对照。

艺术手法
全词以天然性与离恨的对照为核心。梅花的天然性不许雪霜欺损、冠绝夭桃繁杏——是自信而坚定的,但人的离恨不记故人音信——是失落而怅惘的。梅花的天然与人的离恨构成对比——花虽天然而不变但人却离散而无信。迥有天然性的迥写出梅花的天然不是一般的而是远超的。

总体评价
此词以梅花的天然性写出对景成离恨的怅惘,迥有天然性的坚定与对景成离恨的怅惘构成花与人的对照。不许雪霜欺损冠绝夭桃繁杏的自信最为突出,是宋词咏梅词中以天然性与离恨取胜的佳作。

相关诗词