糖多令・唐多令

宋 · 无名氏

译文

天上谪星班。

从天上被贬谪下凡的星宿班列。

青牛初度关。

骑着青牛初次度过关隘。

幻出蓬莱新院宇,花外竹,竹边山。

幻化出蓬莱仙境般的新院落,花丛外有翠竹,竹丛边有青山。

轩冕傥来闲。

高官厚禄偶然得来也算清闲。

人生闲最难。

人生在世清闲最为难得。

算真闲、不到人间。

算起来真正的清闲,不会来到人世间。

一半神仙先占取,留一半、与公闲。

一半的清闲已被神仙先占去了,留下一半给你享受清闲。

赏析

题解
此词为闲适之作,以天上谪仙与人间闲逸的对比写人生的境界。青牛度关、蓬莱院宇、轩冕傥来、人生闲最难、神仙先占一半、留一半与公闲,层层递进。全词格调超逸。

逐句解读
「天上谪星班。」从天上贬谪到星班之中。

「青牛初度关。」青牛刚刚过了函谷关。

「幻出蓬莱新院宇,花外竹,竹边山。」幻化出蓬莱般的新院宇,花外有竹,竹边有山。

「轩冕傥来闲。」轩冕官位是偶然得来才闲。

「人生闲最难。」人生之中闲最难。

「算真闲、不到人间。」算来真正的闲逸,不到人间。

「一半神仙先占取,留一半、与公闲。」一半神仙先占取了,留一半给你闲享。

艺术手法
此词以对比手法写闲逸。

「天上谪星班」暗示此人是天仙谪降,「青牛初度关」暗用老子骑青牛出函谷关的典故,暗示此人已得道。

「花外竹,竹边山」以花、竹、山的三层递进写出居处的清幽——从花到竹再到山,由近及远,层次分明。

「一半神仙先占取,留一半、与公闲」以神仙与公(您)对分闲逸,幽默中含超逸。

总体评价
此词以超逸笔调写闲逸,「花外竹,竹边山」的居处描写与「一半神仙先占取,留一半、与公闲」的幽默,将闲逸的境界写得既清雅又风趣。

相关诗词