摊破浣溪沙・山花子

宋 · 无名氏

译文

相恨相思一个人。

又是恨又是念的都是同一个人。

柳眉桃脸自然春。

柳叶眉桃花脸自然透出春意。

别离情思,寂寞向谁论。

别离后的情思,这份寂寞能向谁倾诉。

映地残霞红照水,断魂芳草碧连云。

映照大地的残霞红光映在水面,令人魂断的芳草碧绿连向天际。

水边楼上,回首倚黄昏。

水边楼上,回首倚靠在黄昏之中。

赏析

题解
此词为宋代无名氏所作,是一首闺怨词。上片写思妇独处的寂寞,柳眉桃脸虽美却无人欣赏;下片以残霞芳草的暮春景色映衬离愁,水边楼头独倚黄昏,相思无限。全词以景写情,哀婉凄美。

逐句解读
「相恨相思一个人」——又是怨恨又是思念,只因为这一个人。开篇直点相思主题。

「柳眉桃脸自然春」——柳叶般的眉毛桃花般的面容,自然带着春意。写女子容貌之美。

「别离情思,寂寞向谁论」——别离之后的情思,寂寞中能向谁倾诉。无人可诉的孤独。

「映地残霞红照水,断魂芳草碧连云」——映照大地的残霞红光洒在水面上,令人断魂的芳草碧绿一直连到天边。残霞芳草构成暮春远景,红与碧色彩对比强烈。

「水边楼上,回首倚黄昏」——水边的楼台上,回望倚靠在黄昏之中。黄昏独倚,相思无尽。

艺术手法
此词以色彩对比和时空映衬写离愁。

「柳眉桃脸自然春」以柳之绿与桃之红写女子容色之美,而「自然春」三字暗示美丽自赏、无人怜惜的遗憾。

「映地残霞红照水」与「断魂芳草碧连云」以红霞碧草构成鲜明的色彩对比,空间上从水面延伸到天际,意境开阔。芳草连天暗用「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之意,以景写情。末句「回首倚黄昏」以动作定格,黄昏既是时令也是心境,一语双关。

总体评价
此词以鲜明的色彩和开阔的意境写闺怨。

「映地残霞红照水,断魂芳草碧连云」二句红碧交映、水天相连,是全词写景的胜处。结句「回首倚黄昏」以黄昏暮色映衬独倚之人的愁绪,含蓄隽永。

相关诗词