太平年慢・太平年

宋 · 无名氏

译文

皇州春满群芳丽。

皇城春色满溢群芳艳丽。

散异香旖旎。

散发出旖旎的异香。

鳌宫开宴赏佳致。

鳌宫开宴欣赏佳美景致。

举笙歌鼎沸。

笙歌并举鼎沸喧天。

永日迟迟和风媚。

漫长的白日迟迟不落,和风妩媚。

柳色烟凝翠。

柳色在烟雾中凝成翠绿。

唯恐日西坠。

只怕太阳西沉。

且乐欢醉。

且欢乐醉饮。

赏析

题解
此词为春日宴游之作。皇州春满、异香旖旎、鳌宫开宴、笙歌鼎沸、和风迟迟、柳色凝翠,一派春日盛景;末以「唯恐日西坠,且乐欢醉」写出惜春之意。全词格调轻快。

逐句解读
「皇州春满群芳丽。」皇城春色满溢群芳艳丽。

「散异香旖旎。」散发出旖旎的异香。

「鳌宫开宴赏佳致。」鳌宫开宴欣赏佳美景致。

「举笙歌鼎沸。」笙歌并举鼎沸喧天。

「永日迟迟和风媚。」永日迟迟和风妩媚。

「柳色烟凝翠。」柳色在烟雾中凝成翠绿。

「唯恐日西坠。」只怕太阳西沉。

「且乐欢醉。」且欢乐醉饮。

艺术手法
此词以短句铺陈春景。

「群芳丽」「异香旖旎」「笙歌鼎沸」「和风媚」「柳色凝翠」五个短句从视觉、嗅觉、听觉、触觉四个角度写春日之美。

「唯恐日西坠」以「唯恐」二字写出对春光流逝的焦虑,「且乐欢醉」以「且乐」的及时行乐回应时光的流逝,二句构成张力。

总体评价
此词以轻快笔调写春日宴游,意象密集而节奏明快。

「唯恐日西坠,且乐欢醉」的惜春与及时行乐构成全词的核心张力。

相关诗词