太常引

宋 · 无名氏

译文

行云踪迹杳无期。

行云般的踪迹渺茫无期。

梅梢上、又春归。

梅枝梢头,春天又回来了。

不道久别离。

不说长久离别之事。

这一度、清香为谁。

这一回清香是为了谁而绽放。

多情嘱付,庾楼羌管,凭仗且休吹。

多情地嘱咐,庾楼上的羌笛,请暂且不要吹奏。

留取两三枝。

留下两三枝花。

待和泪、封将寄伊。

待和着泪水,封好寄给远方的那个人。

赏析

题解
此词咏梅寄远。行云踪迹杳无期梅梢上又春归,不道久别离这一度清香为谁。多情嘱付庾楼羌管凭仗且休吹,留取两三枝待和泪封将寄伊。全词以梅花的清香写出寄远的深情。

逐句解读
「行云踪迹杳无期。梅梢上、又春归」——行云踪迹杳无期梅梢上又春归。行云踪迹写出远人的行踪不定如行云,又春归写出又一年春归——时光流逝而人未归。

「不道久别离。这一度、清香为谁」——不道久别离这一度清香为谁。不道写出不说——不忍说久别离,清香为谁写出梅花的清香不知为谁而开——远人不在则花为谁。

「多情嘱付,庾楼羌管,凭仗且休吹」——多情嘱付庾楼羌管凭仗且休吹。多情嘱付写出殷切的嘱咐,休吹写出不要吹笛——笛声会惊落梅花。

「留取两三枝。待和泪、封将寄伊」——留取两三枝待和泪封将寄伊。留取写出留下几枝梅花,和泪封写出含泪封好,寄伊写出寄给远方的人——含泪折梅寄远。

艺术手法
全词以清香为谁的疑问与和泪封将寄伊的深情为核心。清香为谁写出梅花的无人赏识——远人不在花为谁开。留取两三枝的珍稀——不是整枝而是只留两三枝,写出对梅花的珍惜。待和泪封将寄伊的含泪寄梅将梅花的清香与人的泪统一——花香与泪痕共封在一处。凭仗且休吹的保护——不要吹笛惊花,要留下花来寄给远人。

总体评价
此词以梅花的清香写出寄远的深情,清香为谁的疑问与待和泪封将寄伊的深情构成全词的核心。留取两三枝的珍稀与和泪封寄的含泪写出寄梅人的深切情感,是宋词咏梅寄远词中以深情取胜的佳作。

相关诗词