诉衷情

宋 · 无名氏

译文

碧天明月晃金波。

碧空中明月闪耀着金色的波光。

清浅滞星河。

清浅的银河凝滞不动。

深深院宇人静,独自问姮娥。

深深的庭院人声寂静,独自向嫦娥发问。

圆夜少,缺时多。

月圆的夜晚少,月缺的时候多。

事因何。

这是因为什么缘故呢。

嫦娥莫是,也有别离,一似人么。

嫦娥莫非也有离别之苦,和凡人一样吗。

赏析

题解
此词写问月嫦娥的别离。碧天明月晃金波清浅滞星河,深深院宇人静独自问姮娥。圆夜少缺时多事因何,嫦娥莫是也有别离一似人么。全词以问月写出嫦娥也有别离的猜想。

逐句解读
「碧天明月晃金波。清浅滞星河」——碧天明月晃金波清浅滞星河。碧天明月晃金波写出碧天中明月晃着金波,清浅滞星河写出清浅地滞留在星河中。

「深深院宇人静,独自问姮娥」——深深院宇人静独自问姮娥。深深院宇人静写出深深的院落中无人安静,独自问姮娥写出独自问嫦娥——月中的仙子。

「圆夜少,缺时多。事因何」——圆夜少缺时多事因何。圆夜少缺时多写出月亮圆的夜少缺的时候多,事因何写出这是因为什么。

「嫦娥莫是,也有别离,一似人么」——嫦娥莫是也有别离一似人么。莫是写出莫非是,也有别离写出也有别离之苦,一似人么写出和人一样么——嫦娥也有和人一样的别离之苦吗。

艺术手法
全词以嫦娥莫是也有别离一似人么的问为核心。从月亮的圆少缺多推想到嫦娥可能也有别离——月缺是因为嫦娥与后羿分离。圆夜少缺时多的观察——月亮圆少缺多是事实,但这事实背后是嫦娥的别离。独自问姮娥的独——只有一人问月,无人相伴。

总体评价
此词以问月写出嫦娥也有别离的猜想,嫦娥莫是也有别离一似人么的问最为深情。圆夜少缺时多事因何的自然观察与人间别离的联想写出天上人间的共鸣,是宋词写月亮词中以问月取胜的佳作。

相关诗词