寿延长中腔令・寿延长

宋 · 无名氏

译文

彤云映彩色相映,御座中、天簇簪缨。

红云映照着彩色的光辉交相辉映,御座之中天家般簇拥着簪缨贵族。

万花铺锦满高庭。

万花如锦铺满了高大的庭堂。

庆敞需宴欢声。

庆贺开宴尽是欢声笑语。

千龄启统乐功成。

千年开启基业乐见功成。

同意贺、元珪丰擎。

同心庆贺,高举着丰厚的玉珪。

宝觞频举侠群英。

宝杯频频举起敬群英豪杰。

万万载、乐升平。

万万年享受太平盛世。

赏析

题解
此词为朝廷庆典颂圣之作。彤云映彩、簪缨簇拥、万花铺锦、需宴欢声,千龄启统功成,宝觞频举贺群英,万万载乐升平。全词以铺排手法写朝廷庆典,格调庄严喜庆。

逐句解读
「彤云映彩色相映,御座中、天簇簪缨。」彤云与彩色相映照,御座之中,如天上般簇拥着簪缨百官。

「万花铺锦满高庭。」万花铺锦般开满高大的庭院。

「庆敞需宴欢声。」庆贺的敞开需宴上欢声四起。

「千龄启统乐功成。」千龄开启国统乐见功成。

「同意贺、元珪丰擎。」同心一致庆贺,元珪丰硕地举起。

「宝觞频举侠群英。」宝杯频频举起款待群英。

「万万载、乐升平。」万万载乐享升平。

艺术手法
此词以色彩铺排取胜。

「彤云映彩」以红云与彩色的映照写祥瑞,「万花铺锦」以花如锦绣写庭院之美,色彩浓丽。

「天簇簪缨」以「天」字修饰簪缨,将人间的百官提升到天上的仙班。

「千龄启统乐功成」以千年之统与功成之乐的并举写出政权的稳固与功业的完成。

总体评价
此词以铺排手法写朝廷庆典,色彩浓丽,节奏铿锵。虽为应制颂圣之作,但「万花铺锦满高庭」的意象鲜明可感。

相关诗词