寿延长破字令

宋 · 无名氏

译文

青春玉殿和风细。

青春时节玉殿中和风轻细。

奏箫韶络绎。

演奏着箫韶之乐连绵不绝。

瑞绕行云飘飘曳。

祥瑞之气缭绕,行云飘逸摇曳。

泛金尊、流霞艳溢。

金樽中斟满美酒,流霞般的光彩四溢。

瑞日晖晖临丹扆。

祥瑞之日光辉照耀,临照着丹色屏风。

广布慈德宸遐迩。

广施慈德于宫廷内外,无论远近。

愿听歌声舞缀。

愿聆听歌舞相伴之声。

万万年、仰瞻宴启。

万万年岁,仰望盛宴开启。

赏析

题解
此词为宫廷宴乐颂圣之作。玉殿和风、箫韶络绎、瑞绕行云、金尊流霞,瑞日临丹扆、慈德布遐迩,末以万万年仰瞻宴启收束。全词以宫廷宴乐为场景,格调华美庄严。

逐句解读
「青春玉殿和风细。」青春时节玉殿中和风细细。

「奏箫韶络绎。」奏起箫韶之乐络绎不绝。

「瑞绕行云飘飘曳。」祥瑞之气环绕行云飘飘摇曳。

「泛金尊、流霞艳溢。」泛起金杯,流霞美酒艳色溢出。

「瑞日晖晖临丹扆。」瑞日光辉照耀着丹扆屏风。

「广布慈德宸遐迩。」广布慈德从宸居到遐迩。

「愿听歌声舞缀。」愿听歌声与舞步相缀。

「万万年、仰瞻宴启。」万万年,仰瞻宴席的开启。

艺术手法
此词以感官铺陈取胜。

「和风细」是触觉,「箫韶络绎」是听觉,「瑞绕行云」是视觉,「流霞艳溢」是色味觉,四重感官交织构建了宫廷宴乐的沉浸式体验。

「瑞日晖晖临丹扆」以日喻皇帝,以丹扆喻朝廷,日光临照即皇帝临朝,自然意象与政治象征合一。

「广布慈德宸遐迩」以「宸」(皇帝居所)与「遐迩」(远近)的空间对比写出恩泽的广被。

总体评价
此词以华美笔调写宫廷宴乐,感官铺陈细腻。

「瑞绕行云飘飘曳」的祥瑞与「流霞艳溢」的酒色,将宴乐的氛围渲染得极为华美。

相关诗词