少年游

宋 · 无名氏

译文

上苑莺调舌。

皇家园林中黄莺正在调弄歌喉。

暖日融融媚节。

暖阳和煦融融正是美好的时节。

秦晋新婚,人间天上真奇绝。

如同秦晋之好的新婚大喜,真是人间天底下绝无仅有的奇缘。

傅粉烟霄,倾国神仙列。

俊美的佳郎如烟霄中的仙人,倾国的佳人如同神仙之列。

彼此和鸣,凤楼一处明月。

彼此琴瑟和鸣,凤楼中共赏一轮明月。

歌喉佳宴设。

美妙的歌声响起,佳宴已经摆好。

鸳帐炉香对𦶟。

鸳鸯帐中香炉相对燃起。

合卺杯深,少年相睹欢情切。

交杯酒饮得深沉,少年相见欢情热切。

罗带盘金缕,好把同心结。

丝罗带上盘着金线,正好打成同心结。

终取山河,誓为夫妇欢悦。

最终共取山河,誓为夫妇永享欢悦。

赏析

题解
此词为贺婚之作,写新婚之夜的欢庆。从上苑莺啼、暖日融融的春景起笔,以秦晋之好喻婚姻之美,以傅粉倾国赞新人品貌,以合卺交杯写洞房之欢,末以山河为誓表达夫妇同心之约。全词格调华美而热烈。

逐句解读
「上苑莺调舌。」皇家园林中黄莺在调舌鸣唱。

「暖日融融媚节。」暖日融融春光明媚的佳节。

「秦晋新婚,人间天上真奇绝。」秦晋联姻的新婚,人间天上真是奇绝无比。

「傅粉烟霄,倾国神仙列。」傅粉的才郎如烟霄中的仙人,倾国的美人如神仙之列。

「彼此和鸣,凤楼一处明月。」彼此鸾凤和鸣,凤楼中共赏一轮明月。

「歌喉佳宴设。」歌喉宛转佳宴已设。

「鸳帐炉香对𦶟。」鸳鸯帐中炉香对燃。

「合卺杯深,少年相睹欢情切。」合卺交杯深饮,少年夫妻相视欢情深切。

「罗带盘金缕,好把同心结。」罗带上盘着金缕,正好结成同心之结。

「终取山河,誓为夫妇欢悦。」终究以山河为誓,誓为夫妇永远欢悦。

艺术手法
此词以春景起兴、以山河收束,结构完整。

「秦晋新婚」以春秋时秦晋两国的世代联姻喻婚姻的门当户对。

「傅粉烟霄」用何晏傅粉之典赞新郎,「倾国神仙」用李延年倾国之典赞新娘,男女对举。

「合卺杯深」以交杯酒的仪式写新婚之礼,「同心结」以罗带之结写新婚之愿。末句「终取山河,誓为夫妇欢悦」将个人的婚誓提升到山河之重,极为庄重,与开篇的春景之轻形成首尾的轻重对比。

总体评价
此词以华美笔调写新婚之喜,从春景到洞房、从交杯到誓约,叙事层次分明。末句「终取山河,誓为夫妇欢悦」将婚誓提升到山河之重,格调由华美转为庄重,是全篇的警策之句。

相关诗词