上太师公相生辰诗十首 其五

宋 · 无名氏

译文

谈笑能令国势强,一时忠义凛秋霜。

谈笑之间就能使国家势力强盛,忠义之气凛然如秋霜。

挽回騩驭还长乐,直把鸿勋纪太常。

挽回天子车驾回到长乐宫,直接把大功纪录在太常寺。

问寝东朝宫殿晓,来庭北使塞垣长。

东朝问安宫殿晨曦初露,北方使臣来朝边塞长城绵长安宁。

辅成孝弟光寰宇,竹帛仍传万世芳。

辅佐成就孝悌之治光耀天下,竹帛史册仍将传扬万世芳名。

赏析

题解
此诗赞颂功臣谈笑间强国势、凛然忠义如秋霜,挽回天子车驾、纪功太常,使东朝问寝有序、北使来庭修好,辅成孝治光被寰宇、竹帛传芳万世。全诗以忠义孝弟为核心,颂扬功臣的政治功业。

逐句解读
「谈笑能令国势强」——谈笑之间就能使国家势力强盛。谈笑写出从容不迫,能令国势强写出实际效果,从容中见大能力。

「一时忠义凛秋霜」——一时的忠义之气凛然如秋霜。凛秋霜写忠义的威严不可侵犯,秋霜肃杀刚正,与忠义的品格高度契合。

「挽回騩驭还长乐」——挽回天子的车驾回到长乐宫。騩驭指天子车驾,还长乐写迎回天子于宫中,是功臣的核心功业。

「直把鸿勋纪太常」——直接把大功纪录在太常寺。太常掌宗庙礼仪与功臣纪勋,纪太常写功勋载入史册,永垂不朽。

「问寝东朝宫殿晓」——东朝问安宫殿晨曦初露。问寝即向长辈问安,东朝指太后所居,此写天子以孝治国。

「来庭北使塞垣长」——北方使臣来朝,边塞长城绵长。来庭北使写外交上的成功,塞垣长写边防的安定。

「辅成孝弟光寰宇」——辅佐成就孝悌之治光耀天下。孝弟即孝悌,是儒家治国的根本,光寰宇写出其教化的广被。

「竹帛仍传万世芳」——竹帛史册仍将传扬万世芳名。竹帛指史册,万世芳是最终的颂扬——功业不仅在当世更在千古。

艺术手法
全诗以对仗见长:谈笑对忠义、国势强对凛秋霜;挽回对直把、騩驭对鸿勋;问寝对来庭、东朝对北使;辅成对竹帛、光寰宇对传万世芳。全诗从个人品格(忠义)到政治功业(挽回騩驭)到内政外交(问寝东朝、来庭北使)到教化影响(孝弟光寰宇)到历史评价(竹帛万世芳),层次由近及远、由小及大,最终以万世芳收束,气势恢宏。

总体评价
此诗以忠义孝弟为精神主线,从多角度颂扬功臣的政治功业。谈笑令国势强的从容与忠义凛秋霜的刚正互为补充,使功臣形象既有风度又有节操,是宋代颂功诗中品格与功业并重的佳作。

相关诗词