上太师公相生辰诗十首 其九

宋 · 无名氏

译文

勤劳王室见周公,报赐宜膺曲阜封。

为王室勤劳效命堪比周公,朝廷报赏理当受封曲阜。

兆见维秦符佐命,祥开有魏庆畴庸。

祥瑞显现如秦国得到辅佐天命的符兆,吉庆开启如魏朝庆贺酬报功勋。

申加井赋恩方洽,倍衍圭腴赏正浓。

额外加赐井田赋税之恩正浓厚,加倍赏赐肥沃封地的奖赏正深厚。

一德君臣千载遇,九州四海仰云龙。

君臣同心同德是千年一遇的盛事,九州四海都仰望如云中之龙。

赏析

题解
此诗为功臣加封赐第的颂诗,以周公勤劳王室为比,写其宜膺曲阜之封、符佐命之兆、庆畴庸之赏,最终以一德君臣千载遇、九州四海仰云龙收束。全诗用典密集,格调庄重,是宋代封赏颂诗的典型。

逐句解读
「勤劳王室见周公」——勤劳于王室之事堪比周公。周公为周代辅佐成王的贤相,以勤劳王室著称,见周公即将功臣比作周公。

「报赐宜膺曲阜封」——报答赐予理应接受曲阜之封。曲阜是周公的封地,宜膺写出封赏的理所应当。

「兆见维秦符佐命」——征兆显现于秦地符合佐命之符。佐命指辅佐帝王创业之功,符佐命写出天命所归的征兆。

「祥开有魏庆畴庸」——祥瑞开启于有魏之世庆赏酬庸。畴庸即酬报功劳,庆畴庸写出功勋得到应有的封赏。

「申加井赋恩方洽」——申加井田赋税之赐恩泽正融洽。井赋指封地的赋税收入,恩方洽写恩泽的深厚。

「倍衍圭腴赏正浓」——倍增圭田肥沃之赏赏赐正浓厚。圭腴指封地的肥沃土地,赏正浓写赏赐的丰厚。

「一德君臣千载遇」——君臣同心同德是千载难逢的际遇。一德写出君臣的契合,千载遇写出难得。

「九州四海仰云龙」——九州四海都仰望如云从龙。云从龙用易经云从龙之意,写天下归心,群贤依附。

艺术手法
全诗几乎句句用典:周公勤劳、曲阜之封、佐命之符、畴庸之赏、井赋之赐、圭腴之赏、云从龙,典故的密集运用使全诗具有庙堂文学的庄重格调。结构上从勤劳王室(功业)→宜膺曲阜封(应得之赏)→兆见祥开(天命征兆)→申加倍衍(加恩增赏)→一德君臣(君臣之契)→九州仰龙(天下归心),由功到赏、由人到天、由内到外层层拓展。末句云龙的意象将功臣与帝王的关系升华为天命之合。

总体评价
此诗以密集的典故和庄重的格调颂扬功臣的封赏,从周公之比到云龙之喻,将人事与天命交融,气象宏大。君臣一德的表述尤为精当,是宋代封赏颂诗中的规范之作。

相关诗词