上太师公相生辰诗十首 其八

宋 · 无名氏

译文

骑坖蒙蒙一洗空,恢崇儒馆阐文风。

战马的尘雾被一洗而空,重建儒学馆舍弘扬文风。

正当世祖投戈际,远迈元和沸鼎中。

正值世祖放下武器、开创太平之际,远远超过了元和年间那鼎沸纷乱之时。

坐使车书同万里,行看冠盖袭诸戎。

坐使天下万里车同轨、书同文,且看朝廷使臣衣冠传遍四方蛮族。

我公勋业追王佐,岂比区区颂泮宫。

我公的功业可以追比辅佐王者的贤臣,岂能同那些仅仅颂扬学宫的区区之作相比。

赏析

题解
此诗颂扬功臣恢复儒学、同一天下的功业。骑蒙蒙一洗而空,儒馆恢崇文风大阐,正当投戈之际远迈元和中兴,坐使车书同万里,功业追配王佐而非区区泮宫之颂。全诗以文治为核心,突出儒学复兴之功。

逐句解读
「骑𡏖蒙蒙一洗空」——战骑扬起的蒙蒙尘土一洗而空。骑蒙蒙写战争的烟尘,一洗空写战乱的彻底平息。

「恢崇儒馆阐文风」——恢弘崇建儒学馆舍阐扬文风。恢崇写出规模之大,阐文风写文治的复兴,与上句的武功洗空形成对照——武备息而文治兴。

「正当世祖投戈际」——正当世祖投戈息战之际。世祖投戈用汉光武帝投戈讲武之典,写开国君主息武修文。

「远迈元和沸鼎中」——远远超越元和中兴于动荡之时。元和指唐宪宗元和中兴,沸鼎中写当时天下犹如沸水之鼎,远迈写出功业超越前代。

「坐使车书同万里」——安坐便使车同轨书同文行于万里。车书同用秦始皇车同轨书同文的典故,写天下一统。

「行看冠盖袭诸戎」——不久将看到中原冠盖制度影响各少数民族。冠盖袭诸戎写华夏文明的远播。

「我公勋业追王佐」——我公的勋业追配王佐之才。王佐指辅佐帝王的大才,追王佐是极高的评价。

「岂比区区颂泮宫」——岂能比得上区区颂扬泮宫之功。泮宫为诸侯学宫,岂比区区说明功业远超兴学之事,是更大的格局。

艺术手法
全诗以文治武功的转换为脉络:骑蒙蒙一洗空是武功的收束,恢崇儒馆阐文风是文治的开启,投戈与远迈构成时代背景,车书同与冠盖袭写出文治的成效。正当与远迈的时间比较提升了功业的规格——不仅当下功成,更超越前代元和中兴。末二句以王佐与泮宫的对比收束,以反问语气增强力度,说明功业之大远非兴学可比。

总体评价
此诗以文治复兴为核心颂扬功臣,从武功平息到儒学复兴再到天下一统,层次清晰。车书同万里的意象气势宏大,王佐之才的比拟提升了颂扬的格局,是宋代颂功诗中注重文治的代表之作。

相关诗词