扫地舞

宋 · 无名氏

译文

酥点萼。

酥油般点缀着花萼。

玉碾萼。

玉石般碾琢着花萼。

点时碾时香雪薄。

点缀时碾琢时,香雪般的花瓣薄如蝉翼。

才折得。

才刚刚折下。

春方弱。

春意尚且娇弱。

半掩朱扉,垂绣幕。

半掩着红色门扉,垂下绣花帘幕。

怕吹落。

唯恐被风吹落。

拈一饷。

拈在手中端详片刻。

嗅一饷。

凑近轻嗅片刻。

拈时嗅时宿酒忘。

拈花嗅花之时,隔夜的醉意也忘却了。

春争上。

春光争相涌上心头。

不忍放。

不忍释手放下。

待对菱花,斜插向。

等到对镜梳妆之时,将它斜斜插向。

宝钗上。

宝钗之上。

赏析

题解
此词咏梅写惜花的细腻动作。酥点萼玉碾萼点时碾时香雪薄,才折得春方弱半掩朱扉垂绣幕怕吹落。拈一饷嗅一饷拈时嗅时宿酒忘,春争上不忍放待对菱花斜插向宝钗上。全词以拈与嗅的细腻动作写出惜花的深情。

逐句解读
「酥点萼。玉碾萼。点时碾时香雪薄」——酥点萼玉碾萼点时碾时香雪薄。酥点写出酥油般的花萼,玉碾写出如玉碾磨的花萼,香雪薄写出梅花的香如雪般薄。

「才折得。春方弱。半掩朱扉,垂绣幕。怕吹落」——才折得春方弱半掩朱扉垂绣幕怕吹落。才折得写出刚折下,春方弱写出春天刚到还很弱,半掩朱扉垂绣幕写出半掩门帘垂下绣幕——为了保护梅花,怕吹落写出怕风吹落。

「拈一饷。嗅一饷。拈时嗅时宿酒忘」——拈一饷嗅一饷拈时嗅时宿酒忘。拈一饷嗅一饷写出拈着嗅着好一阵,拈时嗅时宿酒忘写出拈着嗅着时宿醉都忘了。

「春争上。不忍放」——春争上不忍放。春争上写出春天争相到来,不忍放写出不忍放下梅花。

「待对菱花,斜插向。宝钗上」——待对菱花斜插向宝钗上。待对菱花写出等对着菱花镜,斜插向宝钗上写出将梅花斜插在宝钗上。

艺术手法
全词以拈与嗅的细腻动作为核心。酥点萼玉碾萼的精致与半掩朱扉垂绣幕的保护写出对梅花的极度珍视。拈一饷嗅一饷的反复动作写出惜花的不厌其烦——拈了又嗅嗅了又拈。怕吹落与不忍放的双重态度——怕风吹落又不忍放下——写出惜花的矛盾心理。

总体评价
此词以拈与嗅的细腻动作写出惜花的深情,拈一饷嗅一饷拈时嗅时宿酒忘的反复动作最为生动。半掩朱扉垂绣幕怕吹落的保护与斜插向宝钗上的装饰写出惜花的两种方式,是宋词咏梅词中以惜花动作取胜的佳作。

相关诗词