三鸦镇题壁

宋 · 无名氏

译文

二年憔悴在三鸦,无米无钱怎养家。

在三鸦地方为官两年形容憔悴,没有米没有钱怎么养活家人。

每日两餐唯是藕,看看口里出莲花。

每天两顿饭只有莲藕,看着看着嘴里都要长出莲花来了。

赏析

题解
此诗为官员自嘲清贫之作。诗人在三鸦为官两年,无米无钱难以养家,每日两餐只能吃藕,自嘲吃得太多莲藕以至于嘴里都要长出莲花来了。全诗以幽默自嘲的口吻写出官场的清苦,苦中作乐,令人心酸又忍俊不禁。

逐句解读
「二年憔悴在三鸦」——在三鸦地方为官两年形容憔悴。三鸦为地名,二年点明时间之久,憔悴写出因贫苦而消瘦的面容,一个憔悴已将生活之苦写尽。

「无米无钱怎养家」——没有米没有钱怎么养活家人。无米无钱是最直接的困境,怎养家以反问写出走投无路的窘迫,为官者竟至无米无钱,其清廉可见。

「每日两餐唯是藕」——每天两顿饭只有莲藕。每日两餐已属节俭,唯是藕更写食物的单一,藕虽可食但日日如此实在难熬。

「看看口里出莲花」——看着看着嘴里都要长出莲花来了。出莲花是极度夸张的自嘲——吃得太多莲藕,连嘴都变成了莲藕,要开出莲花来了。此句化苦为笑,以佛教中口吐莲花的典故反用,妙趣横生。

艺术手法
全诗以前三句铺垫苦境、末句反转自嘲的结构写成。憔悴、无米无钱、唯是藕层层递进写苦,至末句突然以口出莲花的夸张想象将苦境化为笑谈。出莲花一语双关:既指吃得太多莲藕嘴里要长莲花了(字面义),又暗用佛教「口吐莲花」的典故(通常指说法美妙),在此反用为苦中作乐的自嘲。这种以幽默写苦难的手法,比直白的诉苦更有力度,笑中含泪更令人动容。

总体评价
此诗以幽默自嘲的口吻写出清官的贫困生活,苦中作乐的笔调反而使苦难更加鲜明。口出莲花的夸张想象既令人发笑又令人心酸,是宋代官场诗中以谐写庄的佳作。

相关诗词