散水花

宋 · 无名氏

译文

盈枝点缀雪花鲜,环映清流分外妍。

满枝点缀着雪花般鲜明的花朵,映衬着清流格外美丽。

应是东君归骑速,不知坠下玉丝鞭。

想来是春神归去的坐骑跑得太快,不知不觉坠下了玉丝鞭。

赏析

题解
此诗咏落花之美。满枝点缀如雪花般鲜白,环绕映照清流分外妍丽,应是春神归去时骑速太急,不知坠下了玉丝鞭。全诗以春神遗鞭的想象解释落花之因,将自然现象神话化,构思新颖而美丽。

逐句解读
「盈枝点缀雪花鲜」——满枝点缀着雪花般鲜白的花朵。盈枝写出花之繁盛,雪花鲜写出花色之白且鲜亮如雪。

「环映清流分外妍」——环绕映照在清澈的流水中分外美丽。环映清流写出花影倒映水中的美景,分外妍写出水中之花比岸上更美——花映水中如双倍之美。

「应是东君归骑速」——应该是春神东君归去时骑马太快。东君即春神,归骑速写出春神匆匆归去,暗示春天将尽。

「不知坠下玉丝鞭」——不知掉下了玉丝鞭。玉丝鞭即春神的马鞭,坠下玉丝鞭的想象极为新颖——满枝白花不是自然开放而是春神遗落的玉鞭,落花之美原来是神物之遗。

艺术手法
全诗以后二句的神话想象将前二句的实景升华。盈枝雪花鲜与环映清流是实景描写,东君归骑与坠下玉鞭是神话想象。应是不知两个词的推想语气将实景与想象自然连接——不是断言而是推测,更增添了诗意的朦胧。玉丝鞭的比喻将满枝白花与春神的马鞭联系起来,花如鞭穗的白缨,构思极为精巧。分外妍三字看似平淡实则精妙——水中之花比岸上更美,是因为水中花既可见花又可见影,双倍的美感。

总体评价
此诗以春神遗鞭的想象解释落花之美,构思新颖而美丽。玉丝鞭的比喻将自然现象神话化,应是不知的推测语气增添了诗意的朦胧,在宋代咏花诗中以想象见长,尤以玉丝鞭的意象最为精巧。

相关诗词