瑞鹧鸪

宋 · 无名氏

译文

临鸾常恁整妆梅。

对着铜镜常常这样梳妆点缀梅花妆。

枝枝仙艳月中开。

每一枝都如仙子般娇艳在月色中绽放。

可杀天心、故与多端丽,那更罗衣峭窄裁。

上天真是偏心,故意赐予她如此多样的美丽,再加上那罗衣裁剪得又峭又窄。

几回瞻觑魂消黯,芙蕖匀透双腮。

几次凝望都令人魂销黯然,芙蓉般的红晕匀透了两颊。

好将心事、都分付与,时暂到、小庭来。

且把心事都托付出来,请暂且到小院中来一聚。

玉砌红芳点绿苔。

玉石台阶上,红花点缀着绿苔。

赏析

题解
此词咏梅写仙艳多端丽。临鸾常恁整妆梅枝枝仙艳月中开,可杀天心故与多端丽那更罗衣峭窄裁。几回瞻觑魂消黯芙蕖匀透双腮,好将心事都分付与时暂到小庭来。玉砌红芳点绿苔。全词以梅花的仙艳写出多端丽与分付心事的深情。

逐句解读
「临鸾常恁整妆梅。枝枝仙艳月中开」——临鸾常恁整妆梅枝枝仙艳月中开。临鸾写出面对镜子,整妆梅写出以梅花妆整妆,枝枝仙艳月中开写出每一枝都仙艳在月下绽放。

「可杀天心、故与多端丽,那更罗衣峭窄裁」——可杀天心故与多端丽那更罗衣峭窄裁。天心故与写出天意特意给予,多端丽写出多种端丽,罗衣峭窄裁写出罗衣裁得峭拔窄小——梅花的姿态如穿峭窄罗衣的美人。

「几回瞻觑魂消黯,芙蕖匀透双腮」——几回瞻觑魂消黯芙蕖匀透双腮。瞻觑魂消黯写出看了几回都魂消黯然,芙蕖匀透双腮写出如荷花般匀透的双腮。

「好将心事、都分付与,时暂到、小庭来」——好将心事都分付与时暂到小庭来。心事都分付与写出将心事全部托付给梅花,时暂到小庭来写出偶尔来到小庭中来。

「玉砌红芳点绿苔」——玉砌红芳点绿苔。玉砌写出玉石台阶,红芳点绿苔写出红梅花点缀在绿苔上。

艺术手法
全词以仙艳月中开的仙艳为核心。临鸾整妆梅以梅花为妆——人与梅花的合一。多端丽的多写出梅花的美丽不止一种而是多样的。罗衣峭窄裁的峭窄写出梅花的峭拔窄瘦——不是雍容而是峭瘦。玉砌红芳点绿苔的色彩对比——红与绿的映衬。

总体评价
此词以梅花的仙艳写出多端丽与分付心事的深情,枝枝仙艳月中开的仙艳最为华美。好将心事都分付与的分付写出人与梅花的情感交流,是宋词咏梅词中以仙艳多端取胜的佳作。

相关诗词