人月圆

宋 · 无名氏

译文

园林已有春消息,寻待岭头梅。

园林中已有了春天的消息,寻觅等待山岭头的梅花。

一枝清淡,疏疏带雪,昨夜初开。

一枝清淡雅致,稀疏地带着残雪,昨夜刚刚开放。

芳心几点,东风多少,先为传来。

几点芳心,多少东风,最先传递过来。

不随红紫,纷纷闹闹,蝶妒蜂猜。

不随那红紫之花纷纷闹闹,引得蝴蝶嫉妒蜜蜂猜疑。

赏析

题解
此词咏梅赞其不随红紫。园林已有春消息寻待岭头梅,一枝清淡疏疏带雪昨夜初开。芳心几点东风多少先为传来,不随红紫纷纷闹闹蝶妒蜂猜。全词以梅花的清淡写出不随红紫的超然。

逐句解读
「园林已有春消息,寻待岭头梅」——园林已有春消息寻待岭头梅。春消息写出春天的消息,寻待写出寻找等待。

「一枝清淡,疏疏带雪,昨夜初开」——一枝清淡疏疏带雪昨夜初开。清淡写出梅花的清淡之姿,疏疏写出稀疏,带雪写出带着雪。

「芳心几点,东风多少,先为传来」——芳心几点东风多少先为传来。芳心几点写出梅花的花心几点,东风多少写出东风有多少力量,先为传来写出梅花最先传来春的消息。

「不随红紫,纷纷闹闹,蝶妒蜂猜」——不随红紫纷纷闹闹蝶妒蜂猜。不随红紫写出梅花不跟随红紫的花——不与百花同,纷纷闹闹写出百花的喧闹,蝶妒蜂猜写出蝶蜂的嫉妒猜疑。

艺术手法
全词以不随红紫的超然为核心。一枝清淡疏疏带雪的清淡与红紫的纷纷闹闹构成对立——清淡与热闹。先为传来的领先与不随红紫的独立统一——梅花既领先又不随俗。蝶妒蜂猜的拟人写出蝶蜂对梅花的不理解——它们无法理解梅花的独立。

总体评价
此词以梅花的清淡写出不随红紫的超然,不随红紫纷纷闹闹蝶妒蜂猜的超然最为清高。一枝清淡疏疏带雪昨夜初开的清淡写出梅花的本质——清淡而不热闹,是宋词咏梅词中以清淡取胜的佳作。

相关诗词