人娇

宋 · 无名氏

译文

玉瘦香浓,檀深雪散。

梅花如玉般清瘦而香气浓郁,檀色深沉白雪飘散。

今年恨、探梅较晚。

今年遗憾,赏梅来得太晚。

江楼楚馆。

江边楼阁楚地客馆。

云闲水远。

白云悠闲江水远去。

清昼永,凭阑翠帘低卷。

清凉的白天漫长,倚着栏杆翠帘低低卷起。

坐上客来,尊中酒满。

座上宾客到来,杯中斟满美酒。

歌声共、水流云断。

歌声与水声相和,如同流水和断云般悠远。

南枝可插,便须频翦。

南枝的花可以插戴,就应频繁剪取。

莫直待、西楼数声羌管。

不要等到西楼传来几声羌笛才追悔莫及。

赏析

题解
此词咏梅写频翦莫待羌管。玉瘦香浓檀深雪散今年恨探梅较晚,江楼楚馆云闲水远清昼永凭阑翠帘低卷。坐上客来尊中酒满歌声共水流云断,南枝可插便须频翦莫直待西楼数声羌管。全词以梅花的玉瘦香浓写出频翦莫待羌管的及时。

逐句解读
「玉瘦香浓,檀深雪散。今年恨、探梅较晚」——玉瘦香浓檀深雪散今年恨探梅较晚。玉瘦写出梅花的瘦削,香浓写出梅花的浓香,檀深雪散写出檀色深雪花散,今年恨探梅较晚写出去年恨探梅太晚。

「江楼楚馆。云闲水远。清昼永,凭阑翠帘低卷」——江楼楚馆云闲水远清昼永凭阑翠帘低卷。江楼楚馆写出江边楼馆,云闲水远写出云闲水远,清昼永写出漫长的白天,凭阑翠帘低卷写出倚阑翠帘低低卷起。

「坐上客来,尊中酒满。歌声共、水流云断」——坐上客来尊中酒满歌声共水流云断。坐上客来写出座上客人到来,尊中酒满写出酒杯中酒满,歌声共水流云断写出歌声与水同流与云同断。

「南枝可插,便须频翦。莫直待、西楼数声羌管」——南枝可插便须频翦莫直待西楼数声羌管。可插写出可以插戴,便须频翦写出就必须频频剪取,莫直待写出不要等到,西楼数声羌管写出西楼传来几声羌笛——笛声催花落。

艺术手法
全词以南枝可插便须频翦莫直待西楼数声羌管为核心。频翦的急与莫直待的诫——要趁着梅花未落时多剪多赏。歌声共水流云断的歌声与自然——歌声如水流如云断,写出赏梅宴的欢畅。今年恨探梅较晚的恨——恨来晚了但还要及时赏。

总体评价
此词以梅花的玉瘦香浓写出频翦莫待羌管的及时,南枝可插便须频翦莫直待西楼数声羌管的及时最为警醒。今年恨探梅较晚的恨与莫直待的诫构成迟与及时的对照,是宋词咏梅词中以频翦莫待取胜的佳作。

相关诗词