绕池游

宋 · 无名氏

译文

渐春工巧,玉漏花深寒浅。

春意渐浓造化巧思,玉漏声中花影深处寒气已浅。

韶景变、融晴蕙风暖。

美好景色变幻,晴日和暖蕙风送来温暖。

都门十二,三五银蟾光满。

都城十二座城门,十五日明月圆满。

瑞烟葱茜,禁城阆苑。

祥瑞的烟霭葱茏繁茂,笼罩着禁城和仙境般的宫苑。

棚山雉扇。

灯山如棚高耸,雉尾扇开张。

绛蜡交辉星汉。

红烛交相辉映如同星河。

神仙籍、梨园奏弦管。

如同神仙名册中的人物,梨园乐师奏起丝竹管弦。

都人游玩。

京城百姓纷纷出游赏灯。

万井山呼欢抃。

千家万户山呼欢腾鼓掌。

岁岁天仗,愿瞻凤辇。

年年岁岁的天子仪仗,百姓翘首瞻望凤辇。

赏析

题解
此词为宋代无名氏所作,描写元宵佳节的京城盛景。上元节(正月十五)是宋代最重要的节日之一,宫廷与民间同庆,灯火辉煌,百戏竞演。词中铺陈禁城内外的节庆气象,从花朝春浅写起,经灯山棚阁、梨园丝竹,直至万民欢腾,展现了一幅北宋都城元宵的繁华画卷。

逐句解读
「渐春工巧,玉漏花深寒浅」——春意渐浓,造化巧思,玉漏声中花影深处寒气已浅。点明时令,初春时节。

「韶景变、融晴蕙风暖」——美好景色变幻,晴日和暖蕙风送来温暖。韶景即美景,蕙风为和煦春风。

「都门十二,三五银蟾光满」——都城十二座城门,十五日明月圆满。三五即十五,银蟾指月亮。

「瑞烟葱茜,禁城阆苑」——祥瑞的烟霭葱茏繁茂,笼罩着禁城和仙境般的宫苑。阆苑为仙境之名,比喻宫中。

「棚山雉扇」——灯山如棚,雉尾扇开。棚山指元宵搭设的灯山棚架,雉扇为仪仗所用。

「绛蜡交辉星汉」——红烛交相辉映如同星河。写灯火之盛。

「神仙籍、梨园奏弦管」——神仙名册中的人物,梨园乐师奏起丝竹管弦。梨园为教坊乐署。

「都人游玩」——京城百姓纷纷出游赏灯。

「万井山呼欢抃」——千家万户山呼欢腾。万井指千家万户,欢抃即欢呼鼓掌。

「岁岁天仗,愿瞻凤辇」——年年岁岁的天子仪仗,百姓翘首瞻望凤辇。天仗为天子仪仗,凤辇为帝后车驾。

艺术手法
此词以铺叙手法写元宵盛况,层次分明。上片从自然时令写起,渐入宫禁之中,以「瑞烟」「阆苑」营造仙境般的氛围;下片转入灯火与乐声,「绛蜡交辉星汉」以星河喻烛光,极写灯火之盛。

「棚山雉扇」以短句罗列意象,节奏急促而富于画面感。结尾「岁岁天仗,愿瞻凤辇」以百姓期盼天子出行为收束,将节庆的喜悦与对太平盛世的祝颂融为一体。全词从景到人、从宫到民,层层推进,气象宏大。

总体评价
此词以铺叙见长,全景式展现了北宋都城元宵佳节的盛况。从自然时令到宫廷气象,从灯火辉煌到万民欢腾,层次井然。语言华丽而不浮艳,格调雍容而不板滞,是宋代元宵词中气象宏阔的一篇。

相关诗词