青玉案

宋 · 无名氏

译文

绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴。

绿杨掩映的庭院里,暖风吹拂着帘幕,却有那么一个人憔悴不堪。

买花载酒长安市。又争似家山见桃李。

在长安市上买花载酒寻欢,怎比得上在家乡看到桃李花开。

相思难表,梦魂无据,惟有归来是。

相思之情难以表达,梦中相会又无凭据,唯有回到故乡才是正途。

赏析

题解
此词作者无名氏,写暮春时节客居他乡的思归之情。词由伤春入手,层层递进,以质朴语言道出深沉的乡愁。

逐句解读
「一年春事都来几。早过了、三之二」开篇以算账式语言点明暮春时节,朴素而有力。

「绿杨庭院,暖风帘幕,有个人憔悴」写庭院春色美好,帘幕暖风吹拂,其中之人却憔悴消瘦,以乐景衬哀情。

「买花载酒长安市。又争似家山见桃李」以长安繁华与家乡桃李对比,表达不如归去之意。

「相思难表,梦魂无据,惟有归来是」层层推进,最终归结为只有归乡才能了却相思。

艺术手法
语言明白如话而不失韵致,以对比手法突出思乡之情。结构上由叙事到抒情,由写景到抒怀,自然流畅。

总体评价
此词虽出无名氏之手,却情真意切,语言质朴而余韵绵延不绝,在思乡词中别具一格。

标签

相关诗词