庆清朝

宋 · 无名氏

译文

北陆严凝,东郊料峭,化工争付归期。

北方大地严寒凝冻,东郊寒气料峭,造物主急切地交还春天的归期。

前村夜来雪里,先见纤枝。

前村昨夜下雪之后,最先看到梅花的纤细枝条。

想像靓妆淡伫,钗头翡翠茧蛾儿。

想象梅花如美人淡妆静立,像钗头的翡翠和蚕蛾般精致。

冰壶莹,坐间静对,姑射仙姿。

冰壶般晶莹剔透,坐中静静相对,宛如姑射仙子般的姿态。

潇洒处,非艳冶最奇。

潇洒脱俗之处,并非妖艳冶丽最为奇特。

是名赋、处士新诗。

是有名的赋作隐士的新诗。

尊前坐曲,忍听羌管频吹。

酒杯前坐着听曲,忍痛听羌管频频吹奏。

试问占先众卉,微笑不奈苦寒欺。

试问它率先开放于百花之前,却微笑着无奈苦寒的欺凌。

何须问,定应未羡,桃李芳菲。

何须再问,定然不曾羡慕桃李的芬芳。

赏析

题解
此词咏梅赞其不羡桃李。北陆严凝东郊料峭化工争付归期,前村夜来雪里先见纤枝。想像靓妆淡伫钗头翡翠茧蛾儿,冰壶莹坐间静对姑射仙姿。潇洒处非艳冶最奇,是名赋处士新诗。尊前坐曲忍听羌管频吹,试问占先众卉微笑不奈苦寒欺。何须问定应未羡桃李芳菲。全词以梅花的潇洒与不羡写出超凡的品格。

逐句解读
「北陆严凝,东郊料峭,化工争付归期」——北陆严凝东郊料峭化工争付归期。北陆即北方之地,争付归期写出春天急于归来。

「前村夜来雪里,先见纤枝」——前村夜来雪里先见纤枝。先见写出梅花的领先。

「想像靓妆淡伫,钗头翡翠茧蛾儿」——想像靓妆淡伫钗头翡翠茧蛾儿。靓妆淡伫写出梅花的淡雅,钗头翡翠茧蛾儿写出梅花如首饰般的精致。

「冰壶莹,坐间静对,姑射仙姿」——冰壶莹坐间静对姑射仙姿。冰壶莹写出梅花的如冰壶般晶莹,静对写出对坐赏梅的从容。

「潇洒处,非艳冶最奇」——潇洒处非艳冶最奇。非艳冶最奇写出梅花不以艳冶取胜而以潇洒为奇。

「是名赋、处士新诗」——是名赋处士新诗。处士即隐士,新诗写出隐士的咏梅诗——梅花最宜隐士吟咏。

「尊前坐曲,忍听羌管频吹」——尊前坐曲忍听羌管频吹。忍听写出不忍听——笛声会引起悲凉。

「试问占先众卉,微笑不奈苦寒欺」——试问占先众卉微笑不奈苦寒欺。微笑写出梅花的从容,不奈苦寒欺写出梅花虽不惧寒但也有不堪的时候。

「何须问,定应未羡,桃李芳菲」——何须问定应未羡桃李芳菲。定应未羡写出梅花一定不会羡慕桃李的芳菲——不屑于世俗的热闹。

艺术手法
全词以潇洒与不羡为核心。非艳冶最奇的定性将梅花的审美从艳冶转向潇洒,处士新诗的归属将梅花从宫廷转向山林。定应未羡桃李芳菲的断言最为决绝——不是不想羡而是根本不羡。微笑的从容与不奈苦寒欺的无奈构成梅花的真实——虽有风度但也有软弱的时刻。冰壶莹静对的从容赏梅与忍听羌管的悲凉感构成赏梅的双重体验。

总体评价
此词以梅花的潇洒与不羡写出超凡的品格,非艳冶最奇的潇洒与定应未羡桃李芳菲的决绝最见风骨。处士新诗的隐士归属将梅花的精神境界推向山林,是宋词咏梅词中以潇洒取胜的佳作。

相关诗词