清平令破子・清平乐

宋 · 无名氏

译文

满庭罗绮流粲。

满庭都是穿着绫罗绸缎的丽人光彩照人。

清朝画楼开宴。

清晨时分在画楼摆开宴席。

似初发芙蓉正烂熳。

如同初开的芙蓉花正灿烂盛开。

金尊莫惜频劝。

金杯中的美酒不要吝惜频频劝饮。

近看柳腰似折。

近看那纤细的腰肢如同柳条般仿佛要折断。

更看舞回流雪。

再看那舞姿如同回旋飘舞的雪花。

是欢乐、宴游时节。

正是欢乐宴饮游玩的时节。

且莫催、欢歌声阕。

且不要催促,欢歌声还未唱完。

赏析

题解
此词为宴游之作,描写了满庭罗绮、画楼开宴的盛况。从芙蓉烂熳的景象到柳腰似折的舞姿,从舞回流雪的曼妙到欢歌声阕的宴乐,层次分明。

逐句解读
「满庭罗绮流粲。」满庭罗绮流光粲然。

「清朝画楼开宴。」清晨画楼开宴。

「似初发芙蓉正烂熳。」如初发的芙蓉正烂漫盛开。

「金尊莫惜频劝。」金杯莫惜频频劝酒。

「近看柳腰似折。」近看柳腰似要折断。

「更看舞回流雪。」更看舞姿如回流飞雪。

「是欢乐、宴游时节。」正是欢乐宴游的时节。

「且莫催、欢歌声阕。」暂莫催促,欢歌声还在继续。

艺术手法
此词以视觉铺陈取胜。

「满庭罗绮流粲」以罗绮的光彩写宴席的华美,「初发芙蓉」以花的盛开写美人的姿态。

「柳腰似折」与「舞回流雪」是两个精彩的舞姿描写:前者以「折」字写腰的柔软,后者以「回流雪」写舞姿的飞旋。

「且莫催、欢歌声阕」以「莫催」二字写出对宴乐的不舍,欲留而恐难留。

总体评价
此词以华美笔调写宴游,「柳腰似折」「舞回流雪」的舞姿描写生动传神。末句「且莫催」的不舍之情为全词增添了柔情。

相关诗词