庆灵椿・摊破南乡子

宋 · 无名氏

译文

瑞溪庭,满闺秋色好,帘幕低垂。

瑞溪庭院,满眼闺中秋色美好,帘幕低低垂下。

一床簪笏人间盛,沉檀影里,笙歌沸处,齐捧瑶卮。

满床簪笏是人间盛事,沉檀香影之中,笙歌沸腾之处,众人齐捧玉杯。

习礼复明诗。

习礼又明诗书。

胡氏清畏人知。

胡氏清廉而怕人知晓。

寿堂已庆灵椿老,年年岁岁,重添嫩叶,频长繁枝。

寿堂中已经庆贺灵椿苍老,年年岁岁,又添嫩叶,频频长出繁枝。

赏析

题解
此词为秋日寿词,赠予一位诗礼传家、政声清白的老者。上阕写秋景与寿宴的盛况——帘幕低垂、簪笏满床、笙歌齐捧;下阕赞其胡氏清畏人知的品格与灵椿般的寿考,期许年年岁岁枝繁叶茂。全词以家族荣耀与个人品德并重。

逐句解读
「瑞溪庭,满闺秋色好,帘幕低垂。」瑞溪庭院中,满眼秋色美好,帘幕低低垂下。

「一床簪笏人间盛,沉檀影里,笙歌沸处,齐捧瑶卮。」一床簪笏之盛为人间罕见,沉檀香的影子里,笙歌鼎沸之处,齐齐捧起玉杯。

「习礼复明诗。」习礼又明诗——指家族诗礼传家。

「胡氏清畏人知。」胡氏清廉到怕人知道——用胡质清慎的典故。

「寿堂已庆灵椿老,年年岁岁,重添嫩叶,频长繁枝。」寿堂中已庆贺灵椿般的老寿,年年岁岁,重新添上嫩叶,频繁长出繁枝——喻子孙繁盛。

艺术手法
此词以「一床簪笏人间盛」最为精彩——簪笏是官员上朝的用具,满床簪笏即家族中做官者众多,一个「盛」字将家族荣耀推向极致。

「胡氏清畏人知」用晋代胡质清慎、畏惧人知的典故,将一般的祝寿词提升到品德颂扬的层次,使全词不流于阿谀。

「灵椿老」以大椿的长寿喻老者之寿,与「嫩叶」「繁枝」的新生意象形成老与新的对比,暗示家族的生命力在代际传承中绵延不息。

总体评价
此词以秋日寿宴为框架,兼顾家族荣耀与个人品德。

「一床簪笏人间盛」的豪迈与「胡氏清畏人知」的清廉形成互补,使全词的颂扬既有物质基础又有精神高度。末句「重添嫩叶,频长繁枝」的生机描写为全词增添温暖。

相关诗词