庆春泽

宋 · 无名氏

译文

晓风严,正萧然兔园,薄雾微罩。

清晨寒风凛冽,正是萧条的兔园,薄雾轻轻笼罩。

梅渐弄白,耸危苞、匀胜胭脂,半点琼瑰小。

梅花渐渐泛白,高耸的花苞上胭脂色均匀,如琼瑰般小巧。

望江南、信息何杳。

遥望江南,音讯何其渺茫。

纵寿阳妍姿,学就新妆,暗香须少。

纵然有寿阳公主的妍丽姿容,学成新妆,暗香却终究少了些。

幽艳满寒梢,更游蜂舞蝶,浑无飞绕。

清幽的花艳开满寒枝,更有游蜂舞蝶,却没有一只飞来环绕。

天赋品格,借东皇施巧。

天赋的高洁品格,借着春神施展巧手。

孤根占得春前俊,笑雪霜、谩欺容貌。

孤根独占春前之秀,笑那风雪冰霜徒然欺凌它的容貌。

况此花高强,终待和羹,肯饶芳草。

况且此花品格高强,终将等候入鼎和羹调味,怎肯甘居芳草之下。

赏析

题解
此词咏梅赞其品格。晓风严正萧然兔园薄雾微罩,梅渐弄白耸危苞匀胜胭脂半点琼瑰小。望江南信息何杳,纵寿阳妍姿学就新妆暗香须少。幽艳满寒梢更游蜂舞蝶浑无飞绕,天赋品格借东皇施巧。孤根占得春前俊笑雪霜谩欺容貌,况此花高强终待和羹肯饶芳草。全词以梅花的天赋品格写出和羹之志。

逐句解读
「晓风严,正萧然兔园,薄雾微罩」——晓风严正萧然兔园薄雾微罩。兔园即梁孝王兔园,萧然薄雾写出清晨的冷清。

「梅渐弄白,耸危苞、匀胜胭脂,半点琼瑰小」——梅渐弄白耸危苞匀胜胭脂半点琼瑰小。弄白写出梅花变白的过程,匀胜胭脂写出梅花颜色胜过胭脂,琼瑰小写出花苞如小块美玉。

「望江南、信息何杳」——望江南信息何杳。信息何杳写出音讯全无。

「纵寿阳妍姿,学就新妆,暗香须少」——纵寿阳妍姿学就新妆暗香须少。暗香须少写出人工妆扮缺少暗香——天然之美不可学得。

「幽艳满寒梢,更游蜂舞蝶,浑无飞绕」——幽艳满寒梢更游蜂舞蝶浑无飞绕。浑无飞绕写出蜂蝶不来——梅花太冷蜂蝶不近。

「天赋品格,借东皇施巧」——天赋品格借东皇施巧。天赋品格写出梅花的天然,借东皇施巧写出梅花的巧妙是天赐的。

「孤根占得春前俊,笑雪霜、谩欺容貌」——孤根占得春前俊笑雪霜谩欺容貌。孤根占得写出梅花的独占,笑雪霜写出梅花对雪霜的不惧,谩欺容貌写出雪霜白白欺压——梅花不在意外表。

「况此花高强,终待和羹,肯饶芳草」——况此花高强终待和羹肯饶芳草。高强写出梅花品格的坚强,终待和羹写出梅花最终的使命是和羹治国,肯饶芳草写出梅花不肯让步于芳草。

艺术手法
全词以天赋品格与和羹之志为双线。天赋品格的天然不可学得与和羹之志的终极使命构成梅花从品格到功业的升华。谩欺容貌的笑与肯饶芳草的不肯让步构成梅花的双重态度——对雪霜的蔑视与对芳草的竞争。浑无飞绕的蜂蝶不近写出梅花的超凡——世俗之物不敢接近。终待和羹的终字写出坚持——现在虽然孤高但终将担当大任。

总体评价
此词以梅花的天赋品格写出和羹之志,谩欺容貌的蔑视与终待和羹肯饶芳草的志向构成梅花的完整人格。天赋品格借东皇施巧的天然与终待和羹的使命将审美与功业统一,是宋词咏梅词中品格与志向合一的佳作。

相关诗词